Akhenaton — Le Fiston letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Fiston" de Akhenaton.
Letra
J’entends la porte porte claquer, comme tous les soirs: j’dors pas
C’est 2 h et quart, qu’est ce que c’gosse peut faire dehors si tard
J’aurais jamais cru angoisser comme § a
Lui parler? j’crois pas ! il a tЄte dure comme § a
Repas tendus, depuis 1 ans il m’nargue
Faisant preuve d’intol (c)rance gratuite, bЄtement il s’marre
Quand les sujets d (c)bordent, et la discussion devient ўpre
Autour de nous, les visages s’ferment, quand les mots tapent
Rebondissent sur les murs d’incomphr (c)hension, vivement
Abr (c)g© d'la courte vie d’un gosse qui a grandi trop rapidement
Comme ces m (c)gots cartonn (c)s que j’trouve des fois
L’odeur sur les pulls, et trous d’br"lures sur le survЄtement
J’r (c)agis schement, lui semble s’en foutre
Et ses potes viennent le chercher, musique a fond dans l’doute
J’regarde par la fenЄtre, ils ont pas l’air trop fut-fut
Mais ett les autres parents doivent dire la mЄme chose d’mon fils, brut
Hier j’ai appris qu’il dormait l’arrire du bus, tous les matins
Au lieu d’aller en cours de terminus en terminus
Qu’est ce qu’il va faire? l’avenir foutu en l’air au juste
Se lever, aprs qu’on s’couche, regarder Canal+?
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards; un coup d’couteau dans le foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enleverra
REFRAIN: LYRICIST (MIC FORCING)
T’es minable, regarde lui, BAC, Terminale
Toi t’es juste connu d’la Bac et d’leur terminal
C’est toujours les mЄme remarques
‡a s’voit qu’y marche pas dans mes Air Max,
Y flippe parce que j’r (c)sserre le masque.
Jeudi 11 heures les gendarmes sont venus l’chercher
Il (c)tait pas l, tu penses en plein (c)t©, j’le vois mЄme pas
J’espre qu’il vole pas, il a toujours eu l’n (c)cessaire
Mais j’sais, c’est une g (c)n (c)ration d’superflu
Vie super floue, j’m’en remettrais pas d’aller l’voir l’hosto.
Demi-mort, allong© sous perfu
mensonges, vice et subterfuges, il a bien fallu qu’j’m’habitue,
Inquietude au quotidien
Vile solitude, faisant appel Dieu et sa Mansuetude
Faites qu’il lve la tЄte et finisse ses (c)tudes au lieu d'§ a,
J’ai trouv© des cotons imbib (c)s d’sang, flacons d’alcool,
Des pansements et l’bordel dans les rangements
L’adjudant parlait d’bless© grave, j’l'(c)coutais mЄme plus,
Qu’il aille au diable, et l’autre s’faire foutre lui et son rap
Tant d’moments d’redemption prier genoux
J’compris que l’heure (c)tait venue d’payer
TempЄte dans un sablier aujourd’hui l’temps m'(c)chappe
MЄme dans mes souvenirs, les belles ann (c)es d’enfance du p’tit s'(c)chappent
Et qu’est c’qu’il m’reste douleurs et soucis
Attendre patiemment qu’la mort frappe avec sa faux, si
C’est pas la vie, envie d’le serrer dans les bras
Lui dire combien j’l’aime, dire combien il compte pour moi
Chacun d’ses regards, un coup d’couteau dans l’foie
Mais c’est mon fils, et rien ni personne ne m’l’enlvera.
Tradução da letra
Ouço a porta bater, como todas as noites:
São 2: 30, o que é que o miúdo pode fazer lá fora tão tarde?
Nunca pensei que ficaria ansiosa como ...
Falar com ele? Acho que não ! foi tão difícil como ...
Refeições tensas, durante 1 anos ele insultou-me.
Exibindo intol (c) rance, bЄtement ele ri
Quando os tópicos D (C)fazem fronteira, e a discussão se torna ypre
À nossa volta, as faces fecham-se, quando as palavras escrevem
Saltar das paredes da incompr (c)hension, vividamente
Abr (C)G© da curta vida de uma criança que cresceu muito rapidamente
Como estes m (c)gots cartonn (C) S que eu acho às vezes
O cheiro nas camisolas, e buracos de trapos no surf.
I (c)Act scheme, he seems to care a merda
E os amigos dele vêm à procura dele, a música tem muitas dúvidas.
Eu olho pela janela, eles não parecem muito pretensiosos.
Mas os outros pais têm de dizer a mesma coisa sobre o meu filho, gross.
Ontem soube que ele dormia na parte de trás do autocarro, todas as manhãs.
Em vez de ir de terminus para terminus
O que é que ele vai fazer? o futuro estragou tudo.
Levantar-me depois de irmos para a cama, ver Canal?
Não é a vida, quero abraçá-lo.
Diz-lhe o quanto o amo, diz - lhe o quanto ele é importante para mim.
Cada um dos seus olhares, uma facada no fígado.
Mas ele é meu filho, e nada e ninguém o tirará de mim.
REFRÃO: LETRISTA (MIC FORCING)
És miserável, olha para ele, BAC, Terminal.
Só tens de conhecer a laceração e o terminal deles.
São sempre os mesmos comentários.
‡a podes ver que não funciona no meu ar Max,
Passa-se porque tenho uma máscara de R (C) sserre.
Quinta-feira, às 11 horas, os guardas vieram buscá-lo.
Ele (C)não era l, você pensa na totalidade (c) t©, eu vejo isso mesmo não
Espero que ele não voe, ele sempre teve o n (c)cessar
Mas eu sei, é uma ração g (C) N (C) de supérfluo
Uma vida muito confusa, não me importava de ir ao hospital.
Meio morto, long© sob perfu
mentiras, vícios e subterfúgios, tive de me habituar.,
Ansiedade diária
Vil solidão, apelando a Deus e à sua mansidão
Faça-o ler o Título e terminar seus estudos (C)em vez de§ a,
Encontrei cotonetes imbib (c) s de sangue, frascos de álcool. ,
Pensos e bordéis em armazém
O ajudante estava a falar de ferimentos graves, i (c)custa ainda mais,
Deixa - o ir para o inferno, e o outro fode-o e o seu rap
Tantos momentos de redenção rezar joelhos
Eu entendi que o tempo (c)tinha chegado para pagar
Tentete em uma ampulheta de hoje Tempo m ' (c)chappe
Mesmo nas minhas memórias, os belos anos de infância do pequeno S (c)chappent
E o que é que me resta? dores e preocupações.
Espera pacientemente que a morte ataque com o seu falso, se
Não é a vida, quero abraçá-lo.
Diz-lhe o quanto o amo, diz - lhe o quanto ele é importante para mim.
Cada um dos seus olhares, uma facada no fígado
Mas ele é meu filho, e nada ou ninguém o vai tirar de mim.