Akhenaton — La Face B letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Face B" de Akhenaton.
Letra
Je m’imisce dans le rythme comme la pieuvre peut flinguer
Mes potes sont tous dingues, et la musique commence schlinguer
Une odeur qui pue de hangar moite
Car le rap est n© dans les caves et pas dans les bo®tes, vu?
L.A.I. range ta panoplie de DJ
Mets de la dance, pour ces izes qui n’ont rien pig© Mais sers-moi, un rythme qui frappe, un ascte
A multiples facettes quand je pique une nouvelle cassette
Pour le plaisir, pas de ramage, ni de fromage
De racolage, je prend le mic pour faire des dommages
Et j’assure plus que l’UAP, mon style est impec
Les sec, a la tech, mec d (c)clenche le plan Orsec
Fini, donc plus d’embrouillaminis, les rgles ainsi d (c)finies
Enoncent le rap appartient l’infini
Eloge la m (c)moire, des (c)vapor (c)s, unique
Jamais antant de types sont morts pour l’amour d’une musique
Une combinaison d’instruments, de scratches, de samplers
C’est sur la face B que le hip-hop prend de l’ampleur
Cut Killer, voil de l’espace, en masse avec classe
Scratche, cute en place, que je claque l’autre face
Rock the other side — la face B This is the B Side — la face B Chill a d (c)but© sur la face B
C’est du nouveau son qui frappe dans tes woofers
Pas un discours d’esbrouffeur, qui confre cette couleur tes boomers
Les b"ufs badent Balla, les stress (c)s croient en Pasqua
Les FAF deviennent fadas, Akhenaton nick la hўla
J’ai choisi un (c)ventail d’instrus de disques moisis
Il y avait SaЇd, Majid Mourad et son frre Razi
Puis Houari, c'(c)tait l'(c)t© 85
Au centre ville de Marseille on entendait le bruit des flingues, dingue
Les escaliers du centre Bourse, le quartier Belsunce
Les Carmes, le Panier, c’est l o№ tout a commenc© Les jeunes troquaient les cyclos pour les GTI pas pareil
Ainsi se forgea le style des bad boys de Marseille
Des histoires de barbares tous les soirs
Dans les bars il n'(c)tait jamais trop tard pour une bagarre
T’es jeune, t’es le roi, t’as peur de rien
Jusqu’au jour o№ tu prends un pain d’un Marines am (c)ricain
Je pesais 65 kg et ce type 120
Je suis tomb© sec, un cocard, et deux dents en moins
Mais fils, qu’est-ce que j’ai pu rigoler
Chaque fois qu’un se faisait balafrer par les clandos du quartier
Maintenant je vis tranquille
Toujours dans la mЄme ville, mais plus d’embrouilles d (c)biles
Je suis pass© sur la face A, j’ai eu la renomm (c)e
Mais putain ce que j’aime d (c)chirer sur la face B Je fonce, avec fougue, dans le fond du microsillon
Nous sommes des Attilas: ce sont des sons que nous pillons
J’aime, je respecte les artistes que je sample obs (c)d© Par la destin (c)e du vinyl alors fuck the CD, ouais
Si j’ai pu d (c)buter ce m (c)tier
C’est qu’on a pu disposer des faces B, des nouveaut (c)s
Sarcastiques, textes sur du plastique
100 personnes maximum, mais c'(c)tait fantastique
J’aurais pu parler d’amour sur la face A Mais cette face-l ne m’int (c)resse pas
Je suis de l’autre cґt© de la force
De l’autre cґt© du risque, de l’autre cґt© du disque
La partie (c)merg (c)e d’une puissance occulte
Je demande ce pays, la dignit© pour mon culte
Et tґt ou tard, ils seront bouche b (c)e
Confondus d’avoir ignor© le pouvoir de la face B.
Tradução da letra
Imito-me no ritmo enquanto o polvo dispara.
Meus amigos são todos loucos, e a música começa schlinguer
Um cheiro que cheira a barracão suado
Porque o rap nasce em caves e não em bots, vês?
L. A. I. alcance o seu conjunto de DJs
Põe a dança, para aqueles idiotas que não têm nada de porco senão servir-me, um ritmo que bate, uma subida
Multi-facetada quando eu toco uma fita Nova
Por diversão, sem ramage, sem queijo
Levo o microfone para fazer estragos.
E garanto-te mais do que a UAP, o meu estilo é impecável.
A sec, a La tech, mec d (C)clench the Orsec plan
Terminado, então mais tangles, as regras assim d (C) terminou
O rap enunciado pertence ao infinito.
Louva o M (C) moire, Des (c) vapor (C) S, único
Nunca antes os homens morreram pelo amor de uma música.
Combinação de instrumentos, riscos, amostradores
É no lado B que o hip-hop está a ganhar impulso.
Cortador, vazio de espaço, massa com classe
Scratche, bonitinho no lugar, enquanto eu esbofeteio a outra cara
Rock the other side-la face B This Is the B Side-LA face B Chill A D (C)goal© on La face B
É um som novo que bate nos teus woofers.
Não é um discurso de toureiro, que confunde essa cor dos teus boomers.
B " ufs cuidar de Balla, stress (C)S acreditam na Páscoa
FAF tornar-se faads, Akhenaton nick La hyla
Eu escolhi um (c) ventail de disco bolorento
Foi dito: Majid Mourad e o seu irmão Razi.
Depois Houari, C '(C)tait l ' (C) T© 85
No centro da cidade de Marselha ouvia-se o som das armas, louco
As escadas do centro de Bourse, o distrito de belsunce
Os caramelos, o cesto, é o meu nome tudo começou© os jovens trocaram ciclos por GTI não é o mesmo
Foi assim que se forjou o estilo dos mauzões de Marselha.
Histórias de bárbaros todas as noites
Em bares nunca era tarde demais para uma luta.
És jovem, és o rei, não tens medo de nada.
Até ao dia em que tomar um pedaço de um Marine Am (C)ricain
Eu pesava 65 kg e este tipo 120 kg.
Sou um túmulo seco, um cocard, e dois dentes a menos.
Mas Filho, do que poderia ter rido?
Sempre que um é levado pelos clandestinos do bairro
Agora vivo em paz
Ainda na mesma cidade, mas mais problemas D (C)biles
Eu sou passado Do Lado A, Eu Tenho o renomm (C)e
Mas Maldito seja o que eu gosto d (c)chilrear no lado B Eu corro, com entusiasmo, para o fundo do microsilão
Somos Átilas: estes são sons que saqueamos
I love, I respect the artists that I sample obs (c) d© by the fate (C) E of vinyl then fuck the CD, yeah
Se eu pudesse D (C)matar este nível M (C)
É que fomos capazes de eliminar as caras B, as novidades (c)s
Sarcástico, textos em plástico
100 pessoas no máximo, mas foi fantástico.
Eu poderia ter falado sobre o amor no rosto a mas este rosto-L não me interessa (c)rese
Estou do outro lado da força.
Do outro lado do risco, do outro lado do disco
A parte (C) merg (C) e de um poder oculto
Peço a este país a dignidade para a minha adoração.
E mais cedo ou mais tarde eles serão boca b (C)e
Confuso por ter ignorado o poder do Lado B.