Akhenaton — Jjjames letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jjjames" de Akhenaton.
Letra
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Pré-pré-pré-Maybach
Mains dans les poches, marche, flamme dans les iris
Casque vissé sur la tête, Dieu quel feeling
D’un pas félin sur le trottoir
Je gère, dans la ville, je plane devant les pacpac
Le boulevard est ma scène, mon apologie
P’tite casquette belle, casquette polo
On s’fout des on-dit
Ici, on est chez nous convives
Et on aime ce pays même si pas tout ne tourne bien
Notre dans les secteurs où personne vient
Si la pression est forte et la passion l’emporte
Le respect qu’on nous promet demeure lettres mortes
Chacun de nos pas est épié, scruté
Dans les médias, ils sèment la pour nous insulter
Ce n’est pas étonnant que plein de gens aient pris peur ici
On n’vire pas le gossdé, les clippers ont le dé
Vite fait
Les tables sur les toiles
La semaine qui suit c’est encore le même blablabla
Je crois que le pouvoir de l’esprit est immense
Et que l’horloge affiche l’heure de la revanche
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
J’aurai pu faire facile receler la came et la vendre
Avec vendre mon âme en bas d’la rue
Parler de caisses rutilantes et argent sale
Faut croire que c'était pas l’histoire
Ce marchand d’sable
Roule maudit puis l’enfant c’est l’seul à
Refléter le mirage de réussite dans ce sturf maudit
Tous veulent l’unité mais je fuis
Beaucoup trop loin pour m’imaginer enfermé même si Autour c’est commun je sais où est la force
Quel malin plaisir à ne pas être dans la norme
Allez c’que pense les p’tits
Parfois ça m’horrifie
Ils croient qu’avoir le drame dans le pif plaît aux jolies filles
Manque de courage excès de confiance en soi
Pousser la limite pour exciter l’entourage
Pendant ce temps tous les moutons qui hurlent
Au pire exultent
Les ex-potes tendent des guet-apens pour se tirer dessus
Les journaux comptent les morts
Le visage compte le marbre
Le paradis est loin si jamais on compte les marches
Hurricane dans le coin
Appelle-moi ennemi public numéro 1
Je pense comme comme James.
Retiens le bien je pense comme James
Je pense comme James
Je prépare ma vengeance comme James Brown.
Maybach !
Tradução da letra
Estou a preparar a minha vingança como o James Brown.
Maybach
Estou a preparar a minha vingança como o James Brown.
Pré-pré-Maybach
Mãos nos bolsos, caminhe, chama nas íris
Capacete na cabeça, Deus que sentimento
Um passo felino no passeio
Eu consigo, na cidade, ficar em frente ao pacpac.
O boulevard é a minha cena, as minhas desculpas
Boné bonito, boné polo
Estamos-nos nas tintas para o que dizem.
Aqui estamos nós em casa convidados
E adoramos este país, mesmo que nem tudo corra bem.
O nosso EM áreas onde ninguém vem
Se a pressão é forte e a paixão prevalece
O respeito que prometemos permanece letra morta.
Cada um dos nossos passos é vigiado, escrutinado
Nos meios de comunicação, eles semeiam-no para nos insultar.
Não admira que muitas pessoas tenham ficado assustadas.
Não despedimos os mexericos, os clippers têm os dados.
Feito rápido
As mesas nas telas
Na semana seguinte ainda é o mesmo blablabla
Acredito que o poder da mente é imenso.
E que o relógio mostra o tempo da vingança
Penso como o James.
Retém o bem que penso como o James
Eu penso como o James.
Podia ter tornado mais fácil esconder a câmara e vendê-la.
Com vender a minha alma na rua
Por falar em caixotes brilhantes e dinheiro sujo
Acho que não era essa a história.
Este comerciante de areia
Role amaldiçoado então a criança é a única a
Reflita a miragem do sucesso nesta maldita esturfa.
Toda a gente quer União, mas eu estou a fugir.
Longe demais para me imaginar trancado, apesar de ser comum, eu sei onde está a força.
Que prazer inteligente não estar na norma
Vá lá, o que acham os miúdos?
Às vezes assusta-me.
Eles acreditam que ter drama no PIP agrada as meninas bonitas
Falta de coragem excesso de autoconfiança
Empurrando o limite para excitar a comitiva
Enquanto isso todas as ovelhas uivando
No pior exultante
Os ex-amigos queriam matar-se uns aos outros.
Os jornais contam os mortos.
A Face conta mármore
O céu está longe se alguma vez contares os passos
Furacão no canto
Chama-me inimigo público número 1.
Penso como o James.
Retém o bem que penso como o James
Eu penso como o James.
Estou a preparar a minha vingança como o James Brown.
Maybach !