Akhenaton — Immacolata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immacolata" de Akhenaton.
Letra
La vanité m’a appris qu’un temps je me suis égaré
Quand vicieusement de mon cœur elle s’est emparée
Puis je l’ai sortie de mes tripes dans un intervalle douloureux
Malheureusement des frères en sont encore habités
Paranoïaques ils prennent tout pour eux, même les petits coups pour rire
Putain d'égo monstrueux qui en fait des gars tout pourris
On se croit au top, coupé, habits ridicules
Ce n’est pas une montagne, couz' ce n’est rien qu’un monticule
Alors on revoit les ambitions à la baisse
Faut pas y voir le mal si jamais les mains retournent à la graisse
Loin des embrouilles de la basse-cour
Le principal est donner, recevoir de l’amour, ainsi
L’amour m’a appris que tout est fleur fragile
Il meurt et fait place à la peur, panique
Peur d'être trahi ou peur d'être seul
Et les draps de l'étreinte deviennent un linceul
La rose est délicate quand on l’enserre ou on l’enferme
En étouffant son paradis on bâtit son propre enfer
En fait, c’est se conjuguer au pluriel
Et se donner corps et âme jusqu'à qu’il ne reste plus rien
L’hypocrisie m’a appris à être méfiant
Et livrer ma confiance à bonne escient
Y’a rien à attendre de ceux qui boivent des larmes à plein bol
Et qui te disent salam avec une main molle
L’honneur m’a appris que peu importe la situation
Faut rester droit en toute occasion même si il n’y a pas d’option d'évasion
Revanche contenue avec une mémoire d'éléphant
Laisser passer le temps et la furie des éléments
Transparent aux yeux des puissants en moquettz
L’exhaler un souffle ultime, appuyer sur un bokken
Ainsi quand vient l’heure de l’appel
Beaucoup perdent valeurs et aplombs lorsque approchent les ailes de Raphaël
Je n’ai rien à vendre à part mes notes
Mes poésies où je dépeins la vie des nôtres
Chez nous on ne tire pas à la rasbaille à l’hôpital
On définit le destin par ces putains de nuits de mistral
Libre, la liberté m’a appris que tout se fane
Et qu’on doit se battre pour, c’est un luxe qui se gagne
Maintenant les boites où les parents bossaient délocalisent
Et les députés hypocrites viennent y pousser leurs vocalises
Lancent la chasse aux votants
Excitent le patriotisme en chantant la marseillaise d’une voix chevrotante
Liberté? Nah ! Ce n’est qu’un Ersatz
Ce n’est qu’un vaste poulailler fliqué par la Wehrmacht
Où tout le monde juge ou condamne
Devient le geôlier de l’autre, mon pays se trompe de combat
Sale hypocrite, être libre c’est aimer
Puisse l’honneur nous garder de sombrer dans la vanité
Les jours écrivent en moi comme une feuille blanche
Mon destin n’a qu’une seule branche
Je ne suis qu’un élève, assis, comprend et rêve
Qui récite la vie du bout de ses lèvres
Tradução da letra
A vaidade ensinou - me que uma vez me perdi
Quando ferozmente do meu coração ela se apoderou
Depois tirei-o do meu intestino num intervalo doloroso.
Infelizmente os irmãos ainda são habitados
Paranoicos eles tiram tudo para eles mesmos, até os pequenos tiros para o riso
Ego monstruoso que faz com que os homens fiquem todos podres.
Pensamos que estamos em cima, corte, roupas ridículas
Não é uma montanha, couz, não passa de um monte.
Por isso, revemos as ambições para baixo
Não podemos ver o mal se alguma vez as mãos voltarem à gordura.
Longe da agitação do quintal
O principal é dar, receber amor, também
O amor ensinou-me que tudo é flor frágil
Ele morre e dá lugar ao medo, ao pânico.
Medo de ser traído ou medo de estar sozinho
E os lençóis do abraço tornam-se um manto
A rosa é delicada quando você a Segura ou tranca
Sufocando o seu paraíso construímos o seu próprio inferno
De facto, está a conjugar-se com o plural.
E entrega-te corpo e alma até não restar nada
A hipocrisia ensinou-me a suspeitar.
E entregar a minha confiança sabiamente
Não há nada a esperar daqueles que bebem lágrimas na Taça Cheia.
E que te chamam salam com uma mão macia
A honra ensinou-me que não importa a situação
Tens de ficar sempre em linha recta, mesmo que não haja opção de fuga.
Vingança contida com uma memória de elefante
Deixem passar o tempo e a fúria dos elementos
Transparente aos olhos dos poderosos em moquetz
Expire um último suspiro, pressione um bokken
Quando chegar a hora da chamada
Muitos perdem valores e aprumos quando se aproximam das asas de Rafael
Não tenho nada para vender a não ser as minhas notas.
Os meus poemas onde eu descrevo a vida dos nossos
Nós não disparamos no hospital.
Definimos o destino por estas noites de mistral
Livre, a liberdade ensinou - me que tudo desaparece
E por isso temos de lutar, é um luxo que se ganha.
Agora as caixas onde os pais trabalhavam mudam-se.
E os deputados hipócritas vêm para empurrar suas vocalizações
Lançar caça ao eleitor
Patriotismo excitado cantando A Marselhesa com uma voz atrevida
Liberdade? Não ! É só uma Ersatz.
Isto é apenas um vasto galinheiro agitado pela Wehrmacht.
Em que todos julgam ou condenam
Torna-se o carcereiro do outro, o meu país está enganado combate
Hipócrita Sujo, ser livre é amar
Que a honra nos impeça de nos afundarmos na vaidade
Os dias escrevem em mim como uma folha em branco
O meu destino só tem um ramo.
Sou apenas um estudante, sentado, compreensivo e sonhando
Que recita a vida da ponta dos seus lábios