Akhenaton — Deuxième chance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deuxième chance" de Akhenaton.
Letra
Sentir les portes se refermer devant soi et se dire:
Mon instinct s’est évanoui, il ne reviendra pas c’est fou
J’ai eu ma deuxième chance en même temps
L’attente a été longue, très longue et stressante
J’ai brulé mes plus belles années comme ça, mais bon me voilà…
Quand j’ai vu passer le premier train
De ma life, sous mes yeux, j’ai réalisé: il était déjà loin
J’entends encore la loco' qui sonne
Il s’est évanoui à l’horizon, évaporé avec tous mes diplômes
J’avais déjà du mal à assumer l’appart'
Et les courses, j’aurais bien eu besoin d’une autre carte
Chance ou hasard, un coup de pouce, pas d'épaule
Que ma souris et moi on puisse quitter ce trou à rats
S’entraîner avec nous, trop de regrets dans les pommes
Tout le monde souhaiterait voir refaire les traits
Que la destinée a dessiné, décidé à changer
On attend la deuxième chance comme la pluie au Sahel
Les jours nous semblent n'être qu’un funeste manège
Pourtant la vie n’est pas un tribunal
Tout effacer ne serait pas plus mal
J’ai les souvenirs qui s’animent au fond de mes yeux
Quand la nuit me dit que ça n’ira jamais mieux
Les mains s’ouvrent et se tournent vers les cieux
Moi aussi j’ai été enfant: j’ai pleuré et j’ai ris
Quand la malchance a dessiné une drôle de série
L’air s’est raréfié, j’en ai pris une goulée
Et me suis débattu dans tous les sens pour ne pas couler
Irascible, caractère inégal, normal
Si on sombre dans la parano de l’illégal
Les jours se ressemblent, y’a rien qui dépasse
Les emmerdes sont de briques, y’a rien qui les casse
Et on fredonne ces mots: «Y'a rien qui les efface "
La belle vie me doit une prochaine danse
Aller ailleurs pour que mon air change
Que je souris, que ma colère flanche
Mon dieu (mon dieu) j’aimerais bien avoir ma deuxième chance
A tous mes soss' qui ont tenu ces murs
A mes côtés, impassibles, vigilants, quand l’hiver était dur
Cette ville nous appartient plus qu'à tous ces richards
Tous ces aigris et ces vieux pleurnichards
Les rues portent leurs noms, les briques portent les nôtres
Rien à battre des hipsters et ces lieux qu’ont la côte
J'étais là où il en faut pour rester en vie
Équipe de France bitumeuse, brille les yeux dans le gris
Le temps a fait que mes genoux plient
En pleine forêt d’ennui j’ai du creuser ma place, facile
Élu domicile dans l’arbre qui les cache
En attendant le second train, le soleil a tapé
Si fort, qu’on pour ne pas crever, j’ai tracé à pieds
Glissé une cassette dans mon baladeur Jurassique
Vers d’autres horizons, le mien était si dur à vivre
Nan, je n’ai jamais blâmé Dieu pour ça
Toute cette merde sous mes yeux, elle était bien à moi
Comme un grand, j’ai passé l'éponge
Je peux le dire maintenant: la gamberge ronge
Rage au cœur, croiser le fer avec ses démons dans les songes
Personne ne tient ta main quand de si haut ton corps plonge
La fidélité elle te crache à la face
Pour deux billets ou quelques sapes, pour rester à la page
C’est vrai, je n’avais que peu d’options
Et cette corde où je marchais menait droit à l’extrême onction
Même si tous croyaient que la pièce était jouée
Moi de mon côté, j’me surprenais à chanter
Tous les matins je me répète:
«La vie est un miracle, merci mon dieu pour cette grâce
Deuxième chance, je suis en vie »
Tradução da letra
Sente as portas a fecharem-se à tua frente e diz::
O meu instinto desmaiou, ele não vai voltar. é uma loucura.
Tive a minha segunda oportunidade ao mesmo tempo.
A espera foi longa, muito longa e stressante.
Queimei os meus melhores anos assim, mas aqui estou eu.…
Quando vi o primeiro comboio passar
Da minha vida, diante dos meus olhos, percebi: ele já estava longe
Ainda consigo ouvir o louco a tocar
Ele desmaiou no horizonte, evaporou-se com todos os meus diplomas
Já tive dificuldade em tomar conta do apartamento.
E as corridas, eu precisaria de outra carta.
Sorte ou sorte, um impulso, sem ombro
Que o meu rato e eu podemos deixar este buraco
Treinando conosco, muitos arrependimentos em maçãs
Todos gostariam de ver os traços refeitos
Que o Destino desenhou, decidiu mudar
Esperamos pela segunda oportunidade como a chuva no Sahel
Os dias parecem-nos ser apenas um passeio funerário
Mas a vida não é um tribunal
Apagar tudo não seria pior
Tenho as memórias que ganham vida na parte de trás dos meus olhos.
Quando a noite me diz que nunca melhorará
Mãos abertas e viradas para os céus
Eu também era uma criança: chorei e ri-me
Quando a má sorte desenhou uma série engraçada
O ar rarefeito, dei um gole.
E eu lutei em todos os sentidos para não afundar
Irascível, com carácter irregular, normal
Se escurecermos no paranóico do ilegal
Os dias são os mesmos, não há nada que exceda
A merda é de tijolo, não há nada que a parta.
E cantamos estas palavras: "não há nada que os apaga" "
A bela vida deve - me uma próxima dança
Vai para outro lugar para o meu ar mudar
Que sorrio, que a minha raiva treme
Meu Deus, quem me dera ter a minha segunda oportunidade.
A todos os meus soss que mantiveram estas paredes
Ao meu lado, impassível, vigilante, quando o inverno era duro
Esta cidade pertence-nos mais do que todos estes richards.
Todos aqueles choramingas azedos
As ruas têm os seus nomes, os tijolos têm os nossos.
Nada para vencer os hipsters e os sítios que têm a costa
Eu estava onde precisava de ficar vivo.
Equipa da França betumeuse, brilha os olhos no cinzento
O tempo fez os meus joelhos dobrarem
No meio da floresta do tédio tive que cavar o meu lugar, fácil
Casa escolhida na árvore que os esconde
À espera do segundo comboio, o sol atingiu
Tão difícil, que não morremos, eu plotei a pé
Enfiou uma cassete no meu Jurássico Walker.
Para outros horizontes, o meu era tão difícil de viver
Não, nunca culpei Deus por isso.
Toda esta merda diante dos meus olhos, foi minha.
Como um grande, passei a esponja
Posso dizê-lo agora: os hooligan roem
Raiva no coração, atravessar o ferro com os seus demónios nos sonhos
Ninguém te segura a mão quando o teu corpo mergulha tão alto
Fidelidade cospe na tua cara
Por dois bilhetes ou alguns sapes, para ficar na página
Isso mesmo, eu tinha poucas opções.
E aquela corda onde caminhei levou-me directamente à unção extrema.
Apesar de todos acreditarem que a peça estava a ser tocada
Para mim, fiquei surpreso ao cantar
Todas as manhãs eu repito-me:
"A vida é um milagre, graças a Deus por esta graça
Segunda oportunidade, estou vivo. »