Akeldama — Apotheosis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apotheosis" de Akeldama.
Letra
I fall fast like nightingales in winter’s cold sharp grasp
The ground approaches faster with every struggle to lift your wings to fly again
But with every attempt comes failure
It natural
I can’t pretend to think that all this effort will pay off anymore
I’m content with losing as long as this all finally just goes away
I’ve lost her
I stripped her life away with my own hands
I watched my world slip through the cracks
Alone, and I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
My heart is just a pulse away from bursting out through my chest
Cold fear shoots through my veins like shock waves,
My god this can’t be happening
And now its too late,
I can’t stop this anymore
Regret, regret, regret, regret!
«How the hell did I end up here?
I can’t recall this place at all
Is this my imagination?
Or was that my dying breath?»
I’m lost here
I’ll take my life away of my own free will
It has become so clear, as I’m
Feeling conscious for the very first time
Now I’ll pave the way into this corrupted mind
I’m going farther than I’ve ever tried
Now I’ve found a way to end this precious life
Tradução da letra
Caio depressa como rouxinóis no frio do inverno
O chão aproxima-se mais depressa com cada luta para levantar as asas para voar novamente.
Mas com cada tentativa vem o fracasso
É natural
Não posso fingir que penso que todo este esforço compensará mais.
Estou contente por perder, desde que tudo isto desapareça.
Perdi-A.
Tirei - lhe a vida com as minhas próprias mãos.
Vi o meu mundo a escorregar pelas fendas
Sozinho, e eu
Sentir-se consciente pela primeira vez
Agora vou abrir o caminho para esta mente corrompida
Vou mais longe do que alguma vez tentei
Agora encontrei uma maneira de acabar com esta vida preciosa.
O meu coração está apenas a um pulso de rebentar pelo meu peito
O medo frio corre nas minhas veias como ondas de choque,
Meu Deus, isto não pode estar a acontecer.
E agora é tarde demais.,
Não consigo parar mais isto.
Arrependimento, arrependimento, arrependimento!
"Como é que vim parar aqui?
Não me lembro deste lugar.
Isto é imaginação minha?
Ou era o meu último suspiro?»
Estou perdido aqui.
Tirarei a minha vida de livre vontade.
Tornou - se tão claro, como eu
Sentir-se consciente pela primeira vez
Agora vou abrir o caminho para esta mente corrompida
Vou mais longe do que alguma vez tentei
Agora encontrei uma maneira de acabar com esta vida preciosa.