Akcent — S-ajung O Stea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S-ajung O Stea" de Akcent.
Letra
Eu am ales o stea ce nicicand de pe cer nu cade
Doar eu o pot vedea, s-ascund as vrea
Si ochii-inchisi de-i am, o simt si-mi orbeste privirea
Prin pleoape imi patrund mii de raze
Si as da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
S-ajung o stea, sa ne-ntalnim candva pe cer
Si undeva s-ascundem dragostea pe dupa nori
Si de s-ar risipi spre soare vom porni
Si-n el e s-ar topi tot o vom pastra.
II:
Pe tine te-am ales, poti sa fii raza mea de luna
In noapte te doresc doar cand te privesc
Pe loc as deveni un val ce-ar ascunde acea raza
Si-atunci te voi pastra in adancuri
Si asa da orice sa pot fi cu tine-esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire…
-Da? BIne. Tocmai am venit de la studiu, am inregistrat o piesa. Da, ma Raluca, dar stii ca ziua mea a fost… Nici macar nu m-ai sunat sa-mi spui
'La multi ani!' Bine. Cum vrei tu. Pa !
-Ce e, mai, Adi? De ce esti suparat?
-Cum sa nu fiu suparat, mai Sorine? Uita-te si tu: ii arat dragostea mea
si ea vrea pauze…
-Super naspa ! Nu ma, nu, nu o lua chiar asa. Asa sunt si eu cu Madalina.
Sunt asa de nefericit cand stau cu ea, nu pot s-o fac fericita si-o simt ca nu poate sa fie fericita si cand ma despart de ea nu pot sa respir fara ea,
nu pot sa… Innebunesc !
-Da, ma, stiu ! Asa eram si eu cu Ofelia. Dar acum, cu Lili e super…
-Ia uite, ma ! A venit si Marius. Ba ! Ba ! Hai sa nu mai fim asa tristi ca nu are rost… Se rezolva.
-Sper !
-Salut Marius !
-Salut !
-Ce faci mai Marius?
-Bai, nu fac bine ma ! Tocmai am descoperit ca Ramona ma insela de cateva luni. Cred ca si-a gasit unul cu bani. Sunt terminat.
-Cum ma?
-Si nu inteleg ce nu i-am oferit. Pe bune ! Si i-am spus de atatea ori ca as da orice… orice…orice…
Orice sa pot fi cu tine
Esti steaua din cer
Vreau sa zbor spre iubire.
Tradução da letra
Escolhi uma estrela que nunca cai do céu
Só eu posso vê - lo, quero esconder-me
E os meus olhos-fechados se os tenho, sinto-o e cega-me os olhos
Através das minhas pálpebras penetro milhares de raios
E daria tudo para estar contigo. és a estrela no céu.
Eu quero voar para o amor…
Para te tornares uma estrela, encontra-te comigo algures no céu
E um lugar para esconder o amor atrás das nuvens
E se se espalhasse para o sol começaríamos
E iria derreter.ficamos com ele.
I:
Eu escolhi-te, podes ser o meu Raio Lunar.
Na noite só te quero Quando olho para ti
Instantaneamente eu transformei-me numa onda que esconderia esse Ray
E depois vou manter-te profundo
Por isso, dá-me tudo o que eu possa estar contigo. Tu és a estrela no céu.
Eu quero voar para o amor…
- Sim? Certo. Acabei de vir do Escritório, gravei uma peça. Sim, estou preocupado, mas sabes que o meu aniversário foi... Nem ligaste para me dizer.
Feliz aniversário!Está bem. O que quiseres. Tchau!
- O que foi, mai, Adi? Porque estás chateada?
- Como posso não estar chateada, irmã? Olha, eu mostro-lhe o meu amor.
e ela quer pausas…
- É uma merda ! Não, Não, Não penses assim. Também eu com a Madalina.
Estou tão infeliz quando estou com ela, não consigo fazê-la feliz e sinto que ela não pode ser feliz e quando acabo com ela, não consigo respirar sem ela.,
Não posso ... enlouquece !
- Sim, mãe, eu sei ! Eu também estava com a Ophelia. Mas agora, com a Lili é óptimo.…
- Olha, mãe ! O Marius está aqui. Ba ! Ba ! Não vamos ficar tão tristes por não ter sentido ... funciona.
- Espero que sim !
- Olá, Marius .
- Olá !
- O que estás a fazer, Marius?
- Não estou bem ! Acabei de descobrir que a Ramona andava a trair-me há meses. Acho que encontrou um com dinheiro. Estou acabado.
- Como estou?
- E não percebo o que não lhe ofereci. A sério ! E disse-lhe tantas vezes que daria tudo ... qualquer ... qualquer…
Tudo o que puder estar contigo
És a estrela no céu
Quero voar para o amor.