Akcent — 9 Mai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "9 Mai" de Akcent.
Letra
Era în nouă mai spre seară
El era beat, ea prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Au fost trei ani până aseară
Ei s-au iubit ca prima oara
Iubirea lor parea fără de sfârșit
Dar cu timpul sentimentele s-au răcit
Iar acum, la final, ce ramâne spus
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Și el atunci îi spune: 'Pentru bani m-ai luat!'
Iar ea pe loc răspunde: 'Tu m-ai înșelat!'
El apoi se scuză: 'N-a fost vina mea!
Atât de rece ai fost, e vina ta!'
Și ea mereu îi striga: 'Ai fost slab la pat!'
El din nou se-aprinde: 'Tu m-ai alungat!'
Ea plânge și-l anunță: 'Plec s-a terminat.'
Povestea de iubire s-a-ncheiat
Tradução da letra
Eram nove de maio para a noite
Ele estava bêbado, ela pela primeira vez.
O amor deles parecia infinito
Mas com o tempo os sentimentos arrefeceram.
E agora, no final, o que falta dizer
E depois ele disse-lhe: "pelo dinheiro que me levaste!'
E então ela diz: 'Você me enganou!'
Ele então pede desculpas: "a culpa não foi minha!
Estavas tão fria, a culpa é tua!'
E ela gritava sempre: "eras fraco na cama!'
Ele novamente acende: "você me mandou embora!'
Ela chora e diz-lhe: "vou-me embora, acabou-se.'
A história de amor acabou.
Passaram três anos até ontem à noite.
Eles amavam-se como da primeira vez.
O amor deles parecia infinito
Mas com o tempo os sentimentos arrefeceram.
E agora, no final, o que falta dizer
E depois ele disse-lhe: "pelo dinheiro que me levaste!'
E então ela diz: 'Você me enganou!'
Ele então pede desculpas: "a culpa não foi minha!
Estavas tão fria, a culpa é tua!'
E ela gritava sempre: "eras fraco na cama!'
Ele novamente acende: "você me mandou embora!'
Ela chora e diz-lhe: "vou-me embora, acabou-se.'
A história de amor acabou.
E depois ele disse-lhe: "pelo dinheiro que me levaste!'
E então ela diz: 'Você me enganou!'
Ele então pede desculpas: "a culpa não foi minha!
Estavas tão fria, a culpa é tua!'
E ela gritava sempre: "eras fraco na cama!'
Ele novamente acende: "você me mandou embora!'
Ela chora e diz-lhe: "vou-me embora, acabou-se.'
A história de amor acabou.
E depois ele disse-lhe: "pelo dinheiro que me levaste!'
E então ela diz: 'Você me enganou!'
Ele então pede desculpas: "a culpa não foi minha!
Estavas tão fria, a culpa é tua!'
E ela gritava sempre: "eras fraco na cama!'
Ele novamente acende: "você me mandou embora!'
Ela chora e diz-lhe: "vou-me embora, acabou-se.'
A história de amor acabou.