Akala — Who's the Gangsta? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who's the Gangsta?" de Akala.
Letra
Who’s the Gangsta?
We claim Gangsta
Hip hop tells us we’re Gansta
But do we make the straps and the scales?
Or just pack the jails
So please ask yourself
Who’s the Gansta? The real Gansta
I don’t give a rats arse
Or a raasclaat
Who you’re spars are
Or where you par par
Don’t start
Are your bars hard?
Have you mastered
How to spar with a bastard?
Been dark since the march of the Spartans
Before Eve ate the fruit of the garden
I was in pursuit of the truth like a slalom
Dodging these sergeants
Slave masters
Whether they cuffed or they feathered and tarred ‘em
Same shit
Different Jargon
Same Clip
Different cartridge
Same whip
Different master
Look closer
We ain’t got past it The shackles are not tackled
They’re just different
Cattle rattle and rattle
But they collect the dividends
We’re a fuel for someone else’s engine
We don’t run a damn thing We’re just pretending
So all the big talk, don’t affect me My elders lick banks So you can’t impress me With all the talk ‘bout another mans gun
That we use to kill each other for fun
When the master sends the overseers to see us We toss the weapon and run
Boy dem run in your yard diss your mother
Dashing her knickers all out of the cupboard
Got us face down with their feet on our neck
But we still believe we are vets
But… do we make the straps and the scales
Or just pack the jails
So please ask yourself
WHO’S THE GANGSTA?
Do we make the planes and the boats
That import the coke?
So please ask yourself
WHO’S THE GANSTA?
We blow each other’s brain in So entertaining
They drop bombs of depleted Uranium
You bruk the law?
You go to prison
They kill a couple million, stack a billion
Business as usual, death in the colonies
What is that but state to state armed robbery
Just a road move on a bigger level
Think we are mountains but we’re just pebbles
Better yet a sand grain
Go pop a little champagne
But the people in the south of France are not our fans mate
Would love to live nice and happy too
But ask yourself this
Does anyone that you know control the flow of capital?
The answer is no And if you knew the business deals man are negotiating
You would know you could never ever claim that im hatin
Vegan cuz, but I get the bacon and eggs just fine
In case you’re mistaken
And if I don’t like that?
I don’t like that
Grew up on Big Yout and Gregory Isaacs
No surprise that
Revolution on my track
Been right there from right back
Sacred Geometry
Don’t follow me Still just an angry yout that spits horribly
Trying to live peaceful, I remember
What happened the last time I lost my temper
And believe I ain’t trying to be hard
The abuse that I suffered
I’m emotionally scarred
Supposed to be only beholding the bars
Instead I’m a professor that never went to class
I write literature, they write bars
The Celtic warrior, Marooned from yard
When you compare me to these little tarts
All you are showing is you’re not very smart
Real MC it’s my culture
Grew up on the sound systems with the toasters
You man’a put down
Its third gear to me Tenth planet ain’t not another one near to me When I orbit
Clicks forfeit
‘course it flows
My yout don’t force it Or try brush man off
As just conscious
Come out my face with that nonsense
Tug revolution, that’s what it is Never do we run from one of these kids
If we ain’t shook with the owners of the plantation
Why would we run from a slave?
We’ve all got goons
That love us enough to wanna die for us So just behave
Cause man’a old school straighteners
One two one two face of the haters
Chasing their papers
Nah!
Man are chasing freedom
But papers are making and blatantly shaking and quaking in their boots
Anytime you talk about breaking enslavement
So I do feel like Neo in the Matrix
Cause I don’t understand
Why is everybody so scared of the agents
When they are powerless BLATANT
Got a little bit, but I put it on the line
Listen to the shit that I spit in my rhymes
Ali at his prime, principal first
Even if it means that I don’t get heard
Cause the herds are absurd
Their hating the nerd
But the nerd’s controlling the face of the earth
So I tell a man so straight I’m a nerd
But duppy a track at my worst
Cold as a blizzard in a furnace
A wizard of a wordsmith
Riddles that I chisel in stone
Perfect
Ask for yourself on the road
They’ll tell you Akala is cold
He kicks knowledge for the block
Never gonna stop
Progression on my albums
Never gonna flop
When that shit’s on It starts to dawn
This whole shit is chess
And they want us to celebrate the fact that we are just pawns
But I am not on it See
The last thing they want is man with road energy
To stop killing one another and think cleverly
And ask why you’re living where you’re living and how you’re living
Did you create the conditions that you’re raising you’re kid in?
And if you didn’t who did it?
Is it really for the hood
If only by crushing your aspirations
Can they maintain this here situation
Only by destroying the dreams of your kids quick
Can they keep their unearned privileges
And that is what it’s all about
Tradução da letra
Quem é o gangster?
Nós reclamamos Gangsta.
O Hip hop diz-nos que somos Gansta.
Mas fazemos as correias e as escamas?
Ou apenas empacotar as prisões
Então, por favor, pergunte a si mesmo
Quem é o Gansta? O verdadeiro Gansta
Estou-me nas tintas.
Ou um raasclaat
Quem são vocês?
Ou onde par
Não comeces.
As barras estão duras?
Tem dominado
Como lutar com um bastardo?
Está escuro desde a marcha dos espartanos
Antes de Eva comer o fruto do jardim
Eu estava em busca da verdade como um slalom
Esquivar-me destes sargentos
Mestres escravos
Algemados ou com penas e alcatrão
A mesma merda.
Jargão Diferente
O Mesmo Clipe
Cartucho diferente
O mesmo chicote
Mestre diferente.
Olha mais de perto.
Não ultrapassámos isso. as algemas não são atacadas.
São apenas diferentes.
Chocalho e chocalho de gado
Mas eles recolhem os dividendos.
Somos combustível para o motor de outra pessoa.
Não gerimos nada, estamos só a fingir.
Por isso, toda esta conversa, não me afecte, os meus anciãos lambem Bancos para não me impressionares com a conversa sobre outra arma de homem .
Que usamos para nos matar uns aos outros por Diversão
Quando o mestre envia os capatazes para nos verem, atiramos a arma e fugimos.
Boy dem run in your yard diss your mother
A tirar as cuecas do armário.
Temos a cara para baixo com os pés no pescoço
Mas ainda acreditamos que somos veteranos.
Mas ... fazemos as correias e as escamas?
Ou apenas empacotar as prisões
Então, por favor, pergunte a si mesmo
QUEM É O GANGSTER?
Fazemos os aviões e os barcos
Isso importa a Coca?
Então, por favor, pergunte a si mesmo
QUEM É O GANSTA?
Nós explodimos o cérebro um do outro em tão divertido
Lançam bombas de urânio empobrecido
Você arruína a lei?
Vais para a prisão.
Eles matam um par de milhões, empilham um bilhão
Como sempre, a morte nas colónias.
O que é isso, senão um assalto à mão armada estatal?
Apenas um movimento de estrada em um nível maior
Pensamos que somos montanhas, mas somos seixos.
Melhor ainda um grão de areia
Vai abrir um pouco de champanhe.
Mas as pessoas no sul de França não são nossos fãs.
Adoraria viver agradável e feliz também
Mas pergunta a ti mesmo:
Alguém que conheça controla o fluxo de capital?
A resposta é não e se você soubesse que os negócios que o homem está negociando
Tu saberias que nunca poderias dizer que eu odeio
Vegan primo, mas eu fico com o bacon e os ovos muito bem.
Caso esteja enganado.
E se eu não gostar?
Não gosto disso.
Cresceu em Big Yout e Gregory Isaacs
Não me surpreende.
Revolução no meu caminho
Já lá estive desde o início.
Geometria Sagrada
Não me sigas ainda só um puto zangado que cospe horrivelmente
A tentar viver em paz, lembro-me.
O que aconteceu da última vez que perdi a cabeça
And believe I ain't trying to be hard
O abuso que sofri
Estou emocionalmente marcado
Era suposto estar só a ver as barras.
Em vez disso, sou um professor que nunca foi às aulas.
Eu escrevo literatura, eles escrevem barras.
O guerreiro Celta, abandonado do pátio
Quando me comparas a estas tartes
Tudo o que estás a mostrar é que não és muito inteligente.
MC verdadeiro é a minha cultura
Cresceu nos sistemas de som com as torradeiras.
Você pode pousar.
A sua terceira engrenagem para o meu décimo planeta não é mais um perto de mim quando orbito
'Clicks' desistência
claro que flui.
O meu filho não o obriga nem tenta afastar o homem.
Como apenas consciente
Sai da minha frente com esse disparate.
Tug revolution, isso é o que é nunca fugimos de um destes miúdos
Se não estamos abalados com os donos da plantação
Porque fugiríamos de um escravo?
Todos temos capangas.
Que nos amam o suficiente para querermos morrer por nós. por isso, comporta-te.
Porque man'a old school righteners
Um, dois, um, dois, a cara dos odiadores.
Perseguindo seus papéis
Não!
O homem persegue a liberdade
Mas os jornais estão a fazer e a tremer e a tremer de medo.
Sempre que falas em quebrar a escravidão
Por isso sinto-me como o Neo na Matrix.
Porque não entendo.
Porque é que toda a gente tem tanto medo dos agentes?
Quando eles são impotentes gritantes
Tenho um pouco, mas coloquei-o em risco.
Ouve a merda que eu cuspo nas minhas rimas
Ali no seu auge, primeiro director.
Mesmo que isso signifique que eu não seja ouvido
Porque as manadas são absurdas.
O seu ódio pelo nerd
Mas o nerd está a controlar a face da terra.
Então eu digo a um homem tão hetero eu sou um nerd
Mas duppy uma faixa no meu pior
Frio como uma tempestade numa fornalha
Um feiticeiro de palavras
Enigmas que faço em pedra
Perfeito
Pergunte por si mesmo na estrada
Vão dizer-te que a Akala está fria.
Ele chuta o conhecimento para o bloco
Nunca vou parar
Progressão nos meus álbuns
Nunca vou falhar
Quando essa merda começa a Amanhecer
Esta merda toda é Xadrez.
E querem que celebremos o facto de que somos apenas peões.
Mas eu não estou nele.
A última coisa que querem é um homem com energia na estrada.
Parar de se matarem uns aos outros e pensar com inteligência
E perguntar porque vives onde vives e como vives
Criaste as condições em que criaste o teu filho?
E se não o fizeste, quem foi?
É mesmo para o bairro?
Se ao menos esmagasses as tuas aspirações
Podem manter esta situação aqui?
Só destruindo os sonhos dos teus filhos rapidamente.
Podem manter os seus privilégios?
E é disso que se trata