Akala — Welcome to Dystopia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Welcome to Dystopia" de Akala.
Letra
It’s bigger than your local colloquium
In a world that is dystopian
Kid’s aren’t born in fallopians
They’re grown in tubes and inserted growth in them
Dust is choking them
But this ain’t the type of pollution we place in the ocean
It’s apathy, stench we can’t quench
Don’t matter who inhabits the bench
Or wig or gown, hammer or crown, oval or down
Jokes on us, we’re not even frowning
Much less pissed off
We’re switched off
Smiling villany, the wickedest tyranny
Is the one that says fuck you so nice
You say thanks, and shake hands
Say he’s your man, forget all your plans
Reach your hand out you see your in bondage
The idea of beauty is blondeness and other such nonsense
What our response is?
Conform and amputate conscience
Conform. Obey.
Transform. Sleep easy.
Ah, that good old human conditioning
Ever since days of the pyramids
Make us invalid, which means invalid
Wrestle with things we can’t manage
Like peace and equality
Which minority is the authority?
Whoever has property, it’s all idolatry
Even if you have no image of God, do you follow me?
Do we not all worship money?
When you think about it it’s quite funny
Can’t eat money, can’t breathe money
Can’t inject it and kill disease money
But we pray at it all till we’re guns and tanks
And offer the money god a million sacraficial lambs
Who’s the priest in charge of sacraficial plans?
Let us pray and hold hands
War is peace — ignorance strength — freedom is slavery x3
Not only do we believe that creed
We hold it deep and praise it as bravery
Yeah
Along with the vision and difference
So we can maintain the belligerence
To their pain, feel no shame
It’s all just stages in a video game
That our kids play kill, kill, kill
Death is such a thrill, thrill, thrill
Swallow junk, still feel ill
Take blue pill, pill, pill
Sometimes I feel like I’m losing my mind
I do beliee our nature’s kind
Just confused and we’re so far gone
Got no clue how to right these wrongs
So we bury our head in the sand or the desk
Anywhere but inside of our flesh
If I looked at my self — I would see I am the enemy
I am not honest nor kind nor caring nor sharing
Or any of the many thing that I pretend to be
I’m selfish and arrogant, and obedient
Follow truth only when it’s convenient
Accept laws that I know that decieve me So I can sleep in my bed easy
Don’t blame governments, they are just us If they are corrupt, then we are corrupt
Look back through history
What makes you think that we would act differently?
If we were in power,
We would devourer whoever the underclass were like cowards
The question is, is this inevitable?
Is there good or evil?
Is it terrible?
Or just survival?
Some say it’s overspill from days when we were tribal
I don’t buy that I think you will find that
That’s an excuse if we just don’t buy facts
Everything we really need to survive actually makes us feel good inside
Sex feels good, food feels good
Damn, even taking a pill feels good!
So if war and hate were our natural causes
Why would we need conditioning for it?
But I ain’t gonna forfeit my privilliges
Now I’ll get back in line and follow my orders
Tradução da letra
É maior que o seu Colóquio local.
Num mundo que é distópico
As crianças não nascem em Falópio.
Eles são cultivados em tubos e inserido crescimento neles
O pó está a sufocá-los.
Mas este não é o tipo de poluição que colocamos no oceano.
É apatia, fedor que não podemos apagar
Não importa quem habita o banco
Ou peruca ou bata, martelo ou coroa, oval ou para baixo
Piadas sobre nós, nem sequer estamos carrancudos
Muito menos chateado
Estamos desligados.
Vilania sorridente, a tirania mais perversa
Aquele que diz "vai-te foder" é tão bom
Dizes obrigado e apertas as mãos.
Diz que ele é o teu homem, esquece todos os teus planos.
Estende a mão e vê a tua servidão
A ideia de beleza é a harmonia e outros disparates.
Qual é a nossa resposta?
Conformar e amputar a consciência
Conformar. Obedecer.
Transformar. Dorme bem.
Ah, esse bom e velho condicionamento humano
Desde os dias das pirâmides
Torna-nos inválidos, o que significa inválidos
Lutar com coisas que não conseguimos
Como a paz e a igualdade
Que minoria é a autoridade?
Quem tem propriedades, é idolatria.
Mesmo que não tenhas imagem de Deus, segues-me?
Não adoramos todos o dinheiro?
Quando pensamos nisso, é muito engraçado.
Não posso comer dinheiro, não posso respirar dinheiro
Não pode injectá-lo e matar dinheiro da doença
Mas rezamos até sermos armas e tanques.
E oferecer o dinheiro a Deus um milhão de cordeiros sacríficos
Quem é o padre responsável pelos planos oficiais?
Oremos e demos as mãos
Guerra é paz-ignorância força-liberdade é Escravidão x3
Não só acreditamos que creed
Nós o sustentamos profundamente e O louvamos como bravura
Sim
Juntamente com a visão e a diferença
Para que possamos manter a beligerância
Para a sua dor, não sinta vergonha
É tudo apenas estágios em um jogo de vídeo
Que os nossos filhos brincam de matar, matar, matar
A morte é uma emoção, emoção, emoção
Engole o lixo, ainda te sentes mal.
Tome comprimido azul, Comprimido, Comprimido
Às vezes sinto que estou a enlouquecer.
Eu acredito na nossa natureza
Apenas confuso e estamos tão longe
Não faço ideia de como corrigir estes erros.
Então enterramos a cabeça na areia ou na secretária
Em qualquer lugar menos dentro da nossa carne
Se olhasse para mim, veria que sou o inimigo —
Eu não sou honesto, nem gentil, nem me importo, nem compartilho
Ou qualquer uma das muitas coisas que eu finjo ser
Sou egoísta, arrogante e obediente.
Siga a verdade apenas quando for conveniente
Aceita leis que eu conheço que me desafiam para que eu possa dormir na minha cama facilmente.
Não culpem os governos, eles são apenas nós se eles são corruptos, então nós somos corruptos
Olhar para trás através da história
O que te faz pensar que agiríamos de forma diferente?
Se estivéssemos no poder,
Devoraríamos quem quer que a classe inferior fosse como covardes.
A questão é: isto é inevitável?
Existe o bem ou o mal?
É terrível?
Ou apenas sobrevivência?
Alguns dizem que é um exagero dos dias em que éramos tribais.
Eu não acredito que eu acho que você vai encontrar isso
É uma desculpa se não comprarmos factos.
Tudo o que precisamos para sobreviver faz - nos sentir bem por dentro.
O sexo sabe bem, a comida sabe bem.
Raios, até tomar um comprimido sabe bem!
Por isso, se a guerra e o ódio fossem as nossas causas naturais
Porque precisaríamos de condicionamento?
Mas não vou perder os meus privilégios.
Agora vou voltar para a fila e seguir as minhas ordens.