Akala — The Thieves Banquet, Pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Thieves Banquet, Pt. 2" de Akala.
Letra
Towards the end of the feast the devil decided
He was so inspired, he couldn’t be bothered with giving no prizes
In fact he said he would just retire
Cos he could see that what was required
To keep our children living in fire
Could be supplied by these thieves and these liars
Who had respectable titles
So he pronounced that he would bounce
Go back to hell as his house
Co-sign his work to these thieves like it was just an ounce
We know not what what was said
But still live with the effects
Of what was agreed by the greed
That night on the Banquet of thieves
The gist is this: The devil bestowed
All of the powers for ruling the globe
Only to those who would sell their soul
And take the devilish oath
I solemnly swear to steal and kill
Not because i’m hungry for meals
But because my hundreds and millions
I wanna see turned into billions
I solemnly swear to make a place
Where women and children are raped every day
Where some eat ourselves to death
And others can’t get a crumb on the plate
I solemnly swear to turn the globe
Into a living hell for most
And drug with death, anything left
That grows or has a pulse
The monarchs and dictators, religious leaders and the bankers
Had one more course before they could complete the Banquet
Screaming and panting, baby children were brought on plates
The end of their tantrums came
When they were stabbed in the heart with a stake
And chopped into pieces, served raw with the blood still warm
All the thieves gobbled down the children without a second thought
The devil explained; if ever they got to a place where they suffered pain
Or the slightest of shame, for killing a child
They should leave the game
Cos the noblest aim is to turn a child’s flesh to flames
For the hollow concept called profit so known as personal gain
The devil explained, there is a god, death is his name
So treat this life as if it was nothing more than a monopoly game
So get to work
There’s people to starve and people to slaughter
And also to torture, any rebellious son or daughter
If ever you fail, or find yourself getting to frail
An angry devil will be forced to return from the comfort of hell
(rand of applause)
All the thieves got up from their seats kand gave the devil applause
Bayby’s blood dripping from their jaws, totally reddend the floor
With that the devil vanished
And left the thieves in the palace
The banker was the first to speak on how they could meet the challenge
Look my fellow thieves
As long as we unite on the scheme
We’ll be living with dreams
There’s never been a team this mean
Yes Spiritual death
Is what I provide at the devils request
Monarchs can make laws and the courts
That would serve and protect
Our interests and nothing else
Commoners can fuck themselves
Cos we all see, democracy will just fuck up our wealth
That’s where I can add some value
To this gathering of men
I can kill in broad daylight
I don’t have to pretend
I can do the things that all you rich developed countries can’t be seen to do in public
But we all know you love it Yes!
And we can pretend we’re enemies, still at war with each other
Though we couldn’t be further from the truth we are practically lovers
You’re quite right mr Banker deception must be used
We’ll hire prostitutes to spread our views
And call it news
Another set of prostitutes that call themselves artists
To say what we tell them to Spineless Bastards
Religious leader
Thou art a wonderful thief
The last thing that we do need before our schemes complete
Is a set of puppet politicians
That talk a lot
That the people think hold the power but they’re really our dogs
Yes yes yes, yes oh fucking yes!
Let us drink to murder and theft
Until there’s nothing left
The thieves took a toast of warm blood
And nearly drowned in laughter
The Bankers passed out a charter
That they had carefully drafted
For the international organisation
Of theft and murder
If we could sign this in blood
It would be totally perfect!
That’s what they did
They took the child’s bleeding finger
To sign a commitment
To keep the human spirit a prisoner
That’s how it’s been since then
A cannibalistic system
Run by themes dressed in death
Blessed with the devils wisdom
Tradução da letra
No final da festa, o diabo decidiu
Ele estava tão inspirado, que não se incomodava em não dar prémios.
Na verdade, ele disse que ia reformar-se.
Porque ele podia ver que o que era necessário
Para manter os nossos filhos a viver no fogo
Podem ser fornecidos por estes ladrões e mentirosos.
Que tinha títulos respeitáveis
Então ele declarou que iria saltar
Volta para o inferno como a casa dele.
Co-assinar o seu trabalho para estes ladrões como se fosse apenas uma onça.
Não sabemos o que foi dito
Mas ainda vive com os efeitos
Do que foi acordado pela ganância
Naquela noite no Banquete dos ladrões
A essência é esta: o diabo concedido
Todos os poderes para governar o globo
Só àqueles que venderiam a sua alma
E faz o juramento diabólico
Juro solenemente roubar e matar
Não por ter fome de refeições.
Mas porque as minhas centenas e milhões
Quero ver transformado em biliões
Juro solenemente fazer um lugar
Onde mulheres e crianças são violadas todos os dias
Onde alguns se comem até a morte
E outros não conseguem ter uma migalha no prato
Juro solenemente virar o globo
Para um inferno para a maioria
E droga com a morte, tudo o que resta
Que cresce ou tem pulso
Os monarcas e ditadores, os líderes religiosos e os banqueiros
Tinha mais um curso antes de completarem o banquete.
Gritos e ofegantes, Crianças Bebés foram trazidas em pratos
O fim das suas birras chegou
Quando foram apunhalados no coração com uma estaca
E cortado em pedaços, servido cru com o sangue ainda quente
Todos os ladrões devoraram as crianças sem pensar duas vezes.
O diabo explicou: Se alguma vez chegaram a um lugar onde sofreram dor
Ou a mais pequena vergonha, por matar uma criança
Deviam deixar o jogo.
Porque o objectivo mais nobre é transformar a carne de uma criança em chamas.
Para o conceito oco chamado lucro tão conhecido como ganho pessoal
O diabo explicou, Há um Deus, a morte é o seu nome
Trata esta vida como se não fosse nada mais do que um jogo de monopólio.
Por isso, ao trabalho.
Há pessoas para morrer de fome e pessoas para massacrar
E também para torturar, qualquer filho ou filha rebelde.
Se alguma vez falhares, ou te vires a tornar frágil
Um diabo furioso será forçado a regressar do conforto do inferno.
(rand de aplausos))
Todos os ladrões se levantaram de seus lugares kand deu ao diabo aplausos
O sangue do Bayby a pingar das suas mandíbulas, totalmente avermelhado o chão
Com isso o diabo desapareceu
E deixou os ladrões no Palácio
O banqueiro foi o primeiro a falar sobre como eles poderiam enfrentar o desafio
Olhem, meus caros ladrões.
Desde que nos unamos no esquema
Nós teremos vivido com sonhos
Nunca houve uma equipa tão má.
Sim Morte Espiritual
É o que eu forneço a pedido dos diabos
Monarcas podem fazer leis e Tribunais
Isso serviria e protegeria
Os nossos interesses e nada mais
Os plebeus podem foder-se.
Porque todos nós vemos, a democracia vai lixar a nossa riqueza.
É aí que posso acrescentar algum valor
A esta reunião de homens
Posso matar em plena luz do dia.
Não tenho de fingir.
Posso fazer as coisas que todos os países ricos e desenvolvidos não podem ser vistos a fazer em público.
Mas todos sabemos que adoras.
E podemos fingir que somos inimigos, ainda em guerra uns com os outros.
Embora não pudéssemos estar mais longe da verdade somos praticamente amantes
Tem toda a razão, Sr. banqueiro.
Vamos contratar prostitutas para divulgar as nossas opiniões.
E chamar-lhe notícias
Outro conjunto de prostitutas que se intitulam artistas
Para lhes dizer o que lhes dizemos aos sacanas cobardes.
Religioso
És um ladrão maravilhoso.
A última coisa de que precisamos antes dos nossos esquemas terminarem.
É um conjunto de políticos fantoches
Isso fala muito.
Que as pessoas pensam que têm o poder, mas são os nossos cães.
Sim, sim, sim, porra, sim!
Brindemos ao homicídio e ao roubo.
Até não restar nada.
Os ladrões fizeram um brinde de sangue quente.
E quase se afogou em risos
Os banqueiros emitiram uma carta.
Que tinham elaborado cuidadosamente
Pela organização internacional
De roubo e homicídio
Se pudéssemos assinar isto com sangue
Seria perfeito!
Foi o que eles fizeram.
Levaram o dedo sangrento da criança.
Assinar um compromisso
Para manter o espírito humano prisioneiro
É assim que tem sido desde então.
Um sistema canibalístico
Executado por temas vestidos de morte
Abençoados com a sabedoria do diabo