Akala — Sometimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes" de Akala.
Letra
When I feel like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
It’s easy to let the world get you down
Look around
It seems that every towns
The haves, the have nots
Lives we admire
Rags to rags lot that never climb higher
We’re on a ladder of life, the ladder of success
The ladder of fucking over other people the best
It’s a game of chess, where the pawns get sacrificed
They got limited movement and their on the frontline
Yeah, the game’s rigged from the start
This we know in our heart
Yet we pick up the dice and play a part
But would it be better to act like a spoilt little brat?
Kick over the whole game with no shame
«I ain’t playin' if I can’t win»
Prayin' if I can’t sin
What is a wife saying to a daft king?
Not much, power’s fucked
I know it runs the world, sometimes it’s too much
Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
Can’t sleep, my mind’s runnin'
On a path of it’s own and I ain’t sure that I’m even comin'
All night I been tryna get a wink
The sun comes up now and I ain’t had a blink
I think too bloody much
All the voices go around in my mind and I can’t shut 'em up They say «ignorance is bliss»
I ain’t sayin' it is On those nights when I can’t shut off, I get pissed
For me, this is most nights of the week
If we look at the world then how could we sleep?
See in my deeper moments
I can only keep the on what is wrong with the world and we can’t even solve it Like we ain’t involved with anything promoted than to focus on our own little
selves
The rest can go to hell
How do I know it so well? It’s me Specially at those times I wanna flee from reality
Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
The road to depression I’m guessin' is oiled by a choked expression
And of course naked oppression
The lessons we’re supposed to learn, is not possible
Cause you are not a fool and the teacher’s horrible
So what choice left is there for sensitive souls?
Fight the power or let it swallow us whole?
It is easily done, look what we’ve become
If we could, I’m sure we’d find a way to put out the sun
Sometimes when I feel like collapsin'
Or giving in to the times that I’m trapped in I contemplate all the others overcoming their fears
Fighting battles far harder so that I could be here
Then I feel like the silly little boy that I am Count my blessings in the moment and get back tothe plan
Inspiration is the strangest thing
How it travels one spirit to another, transforms how we think
I know spirit is a dirty word, in this world obsessed with what we have and
what do we earn
But its the only way to explain the voices inside of you
Only satisfied when you are inspired to Its the reason when we feel we’ve had enough, always in the end we manage to get back up Like «fuck it I’ve had enough»
Might as well bury my head in the sand and run from the world
No music or politics, I’m done with all of it, I just can’t take no more
When I feel like «fuck it I’ve had enough» x3
In the end I’m like «Shutup you coward, just suck it all up»
Life is hard, life is beautiful
Life is strange, and life is unusual
If life’s a stage, then who wrote the musical? (Who wrote the musical?)
Tradução da letra
Quando me sinto como "que se lixe, já tive o suficiente"»
Mais vale enterrar a minha cabeça na areia e fugir do mundo
Sem música ou política, estou farto disto tudo, só não aguento mais
É fácil deixar o mundo levar-te para baixo
Olha à tua volta.
Parece que todas as cidades
Os que têm, os que não têm
Vidas que admiramos
Rags to rags lot that never climb higher
Estamos numa escada da vida, a escada do sucesso
A escada de foder sobre outras pessoas o melhor
É um jogo de xadrez, onde os peões são sacrificados.
Têm movimento limitado e estão na linha da frente.
Sim, o jogo está viciado desde o início.
Isso nós sabemos em nosso coração
No entanto, pegamos nos dados e desempenhamos um papel
Mas seria melhor agir como um fedelho mimado?
Chuta o jogo todo sem vergonha
"Não estou a jogar se não posso ganhar»
Praying if I can't sin
O que é que uma mulher está a dizer a um rei tolo?
Não muito, o poder está fodido.
Sei que governa o mundo, às vezes é demais.
"Que se lixe, já tive o suficiente.»
Mais vale enterrar a minha cabeça na areia e fugir do mundo
Sem música ou política, estou farto disto tudo, só não aguento mais
Quando me sinto como "que se lixe, já tive o suficiente" x3
No final sou como " Cala-te, cobarde, Chupa tudo.»
Não consigo dormir, a minha mente está a funcionar
Num caminho que é próprio E Não tenho a certeza se vou
Toda a noite tentei não piscar o olho
O sol nasce agora e eu não tive um piscar de olhos
Acho demasiado
Todas as vozes na minha mente e eu não consigo Calá-las dizem: "ignorância é felicidade»
Não digo que seja naquelas noites em que não consigo desligar-me, fico chateado.
Para mim, esta é a maioria das noites da semana.
Se olhássemos para o mundo, como poderíamos dormir?
Vê nos meus momentos mais profundos
Só consigo manter o que há de errado com o mundo e nem sequer o podemos resolver como se não estivéssemos envolvidos com nada promovido a não ser focarmo-nos no nosso pequeno
auto
O resto pode ir para o inferno.
Como é que o conheço tão bem? Sou eu, especialmente nessas alturas, que quero fugir da realidade.
"Que se lixe, já tive o suficiente.»
Mais vale enterrar a minha cabeça na areia e fugir do mundo
Sem música ou política, estou farto disto tudo, só não aguento mais
Quando me sinto como "que se lixe, já tive o suficiente" x3
No final sou como " Cala-te, cobarde, Chupa tudo.»
O caminho para a depressão que estou a supor é oleado por uma expressão sufocada
E claro, opressão nua.
As lições que devemos aprender não são possíveis.
Porque não és um tolo e o professor é horrível.
Então, que escolha resta para as almas sensíveis?
Lutar contra o poder ou deixá-lo engolir-nos a todos?
É fácil de fazer, olha no que nos tornamos
Se pudéssemos, tenho a certeza que encontraríamos uma maneira de pôr o sol
Às vezes, quando me apetece entrar em colapso
Ou cedendo aos tempos em que estou preso, contemplo todos os outros a superar os seus medos.
Lutando batalhas muito mais difíceis para que eu pudesse estar aqui
Então sinto-me como o rapazinho tolo que estou a contar as minhas bênçãos no momento e voltar ao plano
A inspiração é a coisa mais estranha
Como ele viaja de um espírito para outro, transforma como pensamos
Eu sei que espírito é uma palavra suja, neste mundo obcecado com o que temos e
o que ganhamos
Mas é a única maneira de explicar as vozes dentro de TI.
Apenas satisfeito quando você está inspirado a sua razão quando nós sentimos que já tivemos o suficiente, sempre no final nós conseguimos se levantar como " foda-se eu já tive o suficiente»
Mais vale enterrar a minha cabeça na areia e fugir do mundo
Sem música ou política, estou farto disto tudo, só não aguento mais
Quando me sinto como "que se lixe, já tive o suficiente" x3
No final sou como " Cala-te, cobarde, Chupa tudo.»
A vida é dura, a vida é bela
A vida é estranha, e a vida é incomum
Se a vida é um palco, então quem escreveu o musical? (Quem escreveu o musical?)