Akala — Malcolm Said It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malcolm Said It" de Akala.
Letra
Malcolm said it, martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
If you ain’t found something to die for
If you ain’t found something to die for, you’ll never live
If you ain’t found something to die for you’ll never live
We might feed and breathe but we never did
Except those with peace and equality
That don’t see what we call authority
Live and speak truth and kill them for
We love them dead when they speak no more
But they will endure, ideas are bulletproof
Tooth of truth it’s impossible to pull it loose
We smother any mouth, they utter it
Folly Fathers fear, we Mother it
We’re lovin they’re corrupt government
So we look the other way when in our name they’re strugglin'
We idolize 'em and we despise 'em
Cos we’re reminded we’re the ones who are silent
So, give a moment for the times we were blinded
Scream at the top of your lungs like a siren
Maybe the wise man has nothin' to prove
But the one who has nothing has nothing to lose
More things we don’t need will make more thieves
More laws we don’t heed it’s all Siamese
Who leads? It don’t matter, they can’t make change
New driver but we got no brakes
Whatever the place, whatever the face
The master never ever frees his slave
They always knew it, so they pursue it
But we’ve been too divided to ever be guided through it
Gotta stop 'em because they’re rotten from the days of picking cotton
To sell us a love song and we’re so besotted
So confused, we believe their promise
But there are some that lead more honest
They are not forgotten, though they shot 'em
So scream to the top of your lungs right from the bottom!
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it, Martin said it
Marley said it, Ali said it
Garvey said it, Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
People don’t rebel, the rebels are the tyrants
You are not God, so we are not defiant
No human nature, just our behavior
The oppressed wanting their oppressor as their saviour
Around the globe killin', made to be religion
But the book said they’re sinnin' and that is just the beginnin'
Now spread democracy by dropping a bomb
On a terrorist with no shoes or socks
I reckon, history teaches us the lesson
The bigger terrorist is the one with the bigger weapons
They talked but we didn’t listen
They spoke and then went missin'
We can’t see all the things that imprison us
Cos we don’t appreciate the freedoms that they have given us
I wouldn’t bet it, that we ever get it
Run, tell your friends that Akala said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Toussaint said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Malcolm said it
Martin said it
Marley said it
Ali said it
Garvey said it
Lumumba said it
I weren’t there but I’m sure Dessalines said it
Tradução da letra
O Malcolm disse-o, o martin disse-o.
A Marley disse-o, A Ali disse-o.
O Garvey disse-o, o Toussaint disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.
O Malcolm disse-O, O Martin disse-o.
A Marley disse-o, A Ali disse-o.
O Garvey disse-o, a Lumumba disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.
Se não encontraste algo pelo qual morrer
Se não encontrares algo pelo qual morrer, nunca viverás.
Se não encontrares algo pelo qual morrer nunca viverás
Podemos alimentar-nos e respirar, mas nunca o fizemos.
Exceto aqueles com paz e igualdade
Que não vêem o que chamamos de autoridade
Vive e diz a verdade e mata-os por
Amamo-los mortos quando não falam mais.
Mas vão resistir, as ideias são à prova de bala.
Dente da verdade é impossível soltá-lo
Nós sufocamos qualquer boca, eles dizem isso
A loucura que os pais temem, nós a matamo-la.
Estamos adorando eles são corruptos governo
Então olhamos para o outro lado quando em nosso nome eles estão a lutar
Nós idolatramo-los e desprezamo-los
Porque somos lembrados que somos os que estão em silêncio
Por isso, dêem um momento pelos tempos em que ficámos cegos.
Grita no topo dos teus pulmões como uma sirene
Talvez o sábio não tenha nada a provar
Mas quem não tem nada não tem nada a perder
Mais coisas que não precisamos farão mais ladrões.
Mais leis que não prestamos atenção é tudo Siamês
Quem lidera? Não importa, eles não podem fazer mudanças.
Novo condutor mas não temos travões
Qualquer que seja o lugar, qualquer que seja o rosto
O mestre nunca liberta o seu escravo.
Sempre o souberam, por isso perseguem-no.
Mas estamos demasiado divididos para sermos guiados por ela.
Tenho de Os parar porque estão podres dos dias em que colhem algodão.
Para nos vender uma canção de amor e estamos tão enojados
Tão confusos, que acreditamos na sua promessa.
Mas há alguns que levam mais honesto
Eles não são esquecidos, apesar de terem atirado neles.
Por isso, gritem até ao topo dos vossos pulmões, do fundo!
O Malcolm disse-O, O Martin disse-o.
A Marley disse-o, A Ali disse-o.
O Garvey disse-o, o Toussaint disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.
O Malcolm disse-O, O Martin disse-o.
A Marley disse-o, A Ali disse-o.
O Garvey disse-o, a Lumumba disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.
As pessoas não se rebelam, os rebeldes são os tiranos.
Tu não és Deus, por isso não somos desafiadores.
Sem natureza humana, só o nosso comportamento.
Os oprimidos querem o seu opressor como seu Salvador
Ao redor do globo matando, feito para ser religião
Mas o livro diz que estão a pecar e isso é só o começo.
Agora espalhem a democracia lançando uma bomba
Num terrorista sem sapatos ou meias
Acho que a história nos ensina a lição.
O maior terrorista é aquele com as armas maiores.
Eles falaram, mas nós não ouvimos.
Falaram e depois desapareceram.
Não podemos ver todas as coisas que nos aprisionam.
Porque não apreciamos as liberdades que nos deram.
Eu não apostaria, que alguma vez o receberíamos.
Corre, diz aos teus amigos que a Akala o disse.
O Malcolm disse-o.
O Martin disse-o.
O Marley disse-o.
A Ali disse-o.
O Garvey disse-o.
Toussaint disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.
O Malcolm disse-o.
O Martin disse-o.
O Marley disse-o.
A Ali disse-o.
O Garvey disse-o.
A Lumumba disse-o.
Não estava lá, mas tenho a certeza que o Dessalines o disse.