Akala — Cold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold" de Akala.
Letra
Can I take you back for a minute
I live it I’m spillin my spirit
On the beat like streets cold as blizzards
Late night drownin' my sorrow in a bottle of spirits
Was a sweet child, that characters missing No trace
Now it’s bora in coat and screw face
Colder, soldier, angry young male
Don’t ask how, you already know the tale
Never lived with my father
Nasty break up with my mum and her partner
And of course, times was harder
Moms did her best with the strength she could muster
But she so stressed it was us that would suffer
Plus school teachers hate me, say that I’m feisty
Play all kinda mind games to try break me Helped turn a innocent kid, into a ignorant pig
Fuck em anyway, I still got straight A’s
Winter was real, no gas
I went to bed in full clothing
Back when my world was closing in and mom was sick
I can’t explain the pain when the news came
Sorta like the blizzard that came after the rain
My mind was a prison, I visioned the worst
Ran home from school, wanted to get there first
Didn’t want either of my sisters, to find what I pictured
Moms was too strong, she just soldiered on Don’t think I don’t understand
But I still had to learn how to be a man
Standing on my own two, not the way you supposed to Funny how the cycle repeats
Nobody showed you, Wouldn’t believe I told you what I had to go through
Pressure couldn’t fold me, but turnt my heart cold G What don’t kill you make you strong supposedly
That must be why nobody can hold me Yeah I had a struggle, but really it’s sugar-coated
When you think of all the millions barely living and hopeless
In the news Mother and child, bellies bloated
Put yourself in their shoes, knowin' death is approaching
But it’s not fate, it’s bait, they were thrown in The deep end of the endless ocean of mans sin
Politics, religion, man philosophize
Got technology and television
Still don’t know why the worlds a weight on top of your shoulders
But we fold up, true we can’t hold up them boulders
I been through the shit, but came out like roses
I’m blessed, don’t ever think I don’t notice
I know I got a path, but it’s hard to stay focused
Specially on these roads, where foes are like roaches
Foul and I crush em and I won’t even notice
If I lose my way, I just want you to know this
Tradução da letra
Posso levar-te de volta por um minuto?
Vivo-o estou a derramar o meu Espírito
Na batida como ruas frias como nevões
Tarde da noite afogando a minha tristeza numa garrafa de espíritos
Era uma criança doce, que os personagens sem rasto
Agora é bora de casaco e cara de parafuso
Mais frio, soldado, jovem macho zangado
Não perguntes como, já sabes a história.
Nunca vivi com o meu pai.
A Nasty acabou com a minha mãe e o parceiro dela.
E claro, os tempos eram mais difíceis
As mães deram o seu melhor com a força que conseguiram reunir.
Mas ela estava tão stressada que fomos nós que sofremos.
Além disso, os professores odeiam-me, dizem que sou agressiva.
Jogar todo o tipo de jogos mentais para tentar quebrar-me ajudou a transformar um miúdo inocente, num porco ignorante
Que se lixem na mesma, Ainda Tenho 20.
O inverno era real, sem gás.
Fui para a cama com roupas cheias.
Quando o meu mundo estava a aproximar - se e a mãe estava doente.
Não consigo explicar a dor quando as notícias chegaram.
Como o nevão que veio depois da chuva
Minha mente era uma prisão, eu visionei o pior
Correu para casa da escola, queria chegar lá primeiro.
Não queria que nenhuma das minhas irmãs encontrasse o que imaginei.
A minha mãe era muito forte, ela era apenas soldado não acho que eu não entendo
Mas ainda tinha de aprender a ser um homem.
De pé sobre os meus dois, não da maneira que é suposto divertires-te como o ciclo se repete
Ninguém te mostrou, nem acreditaria que te disse aquilo por que tinha de passar.
A pressão não podia dobrar - me, mas o meu coração arrefeceu G O que não te mata torna-te forte, supostamente
Deve ser por isso que ninguém me pode prender. tive uma luta, mas na verdade é com açúcar.
Quando você pensa em todos os milhões que mal vivem e sem esperança
Nas notícias mãe e filho, as barrigas incharam
Põe - te no lugar deles, sabendo que a morte está a aproximar-se.
Mas não é o destino, é a isca, eles foram lançados no fundo do oceano infinito do pecado do homem.
Politics, religion, man philosophize
Tecnologia de ponta e televisão
Ainda não sei porque é que os mundos têm um peso em cima dos teus ombros.
Mas nós dobramos, é verdade que não podemos segurar as pedras
Passei por muita merda, Mas saí como rosas.
Sou abençoado, nunca penses que não reparo
Sei que tenho um caminho, mas é difícil manter-me concentrado.
Especialmente nestas estradas, onde os inimigos são como baratas.
Falta e esmago-os e nem vou reparar.
Se eu perder o meu caminho, só quero que saibas isto.