Akala — Bang with Us? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang with Us?" de Akala.
Letra
10 years at the top of my craft
Maybe not at the top of the charts
But who could tell me what independent touring the globe
And flows as cold as winter was in hand me down clothes
Live shows of the chain Toussaint
Seems I was born to be what you ain’t
A man that uses his art to fight
But still prospers in these hard times
So what’s to hate when you’re known around the globe, it’s great
And their known around the globe, it’s fake
The respects so high that
Left you in a jail full of lifers
A man sit in silence, try that
You can’t buy that, nah bruv, I am that
Not because I’m a killer but because I’m a black
Cause contrary to the rumours
Our community is not a bunch of delinquents, we are students
But don’t respect the system made by the killers
The ones that paint us as the villains
Back to the spittin'
Listen, who’s really my competition?
Really? Is there somethin' that I’m missin'?
These kids are kittens fighting with a pitbull
Carefull my brother you’ll get your ship pulled
Who can bang with us? None (What!)
Who will stand with us? Come (What!)
Who’s still doubting us? Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now
I got man puzzled like «I don’t get it How is he still so well with so much message»
Don’t diss the sisters, celebrate killing other blacks
But still so fuckin' hard when he raps
I give you a tip, swag through the roof
It’s no excuse to be boring cause you tell the truth
When it’s said and done, I’m still the same as when I started
Ain’t having a bar for none of these artists
That not giving a fuck gives me strength
Now I don’t use it on us, use it on them
But defend what I have to Sit down Matthew
Just one if my deciples, take notes
This is not music, this here is a sport
Who’s ready for the ring ring fire?
You man are wetter than man’s hair in Shoreditch
I think it’s time to retire, heir
Who can bang with us? None (What!)
Who will stand with us? Come (What!)
Who’s still doubting us? Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now
It’s the father, you can call me uncle Akala
What’s the palava with Ghana
Fans here to Ghana, globe, every corner
Punish every punk that is posing the hardest
Told you we tarnish those that are garbage
Get left for dead for opposing the carnage
So who’s next, who’s the best of me clones?
Take out a town like Obama with the drones
Known for the poems that scorch gin, poor ting
Probably a 12 year old girls gassed at your king
But we are grown me so only grown women
And real hip hop heads, we care for their opinion
But where are my dominions?
I swear that your Brazilian
The way you got brutalised within your own kingdom
By this German efficiency, without the bigotry
Harder than the life of a black man in Italy
Who can bang with us? None (What!)
Who will stand with us? Come (What!)
Who’s still doubting us? Dumb (What!)
We’ve been on this ting for so long now
You can’t bang with us, none
You won’t stand with us, son
You still doubting us, dumb
We’ve been on this ting for so long now
Tradução da letra
10 anos no topo do meu ofício
Talvez não no topo das tabelas.
Mas quem poderia dizer-me que independente excursionou pelo mundo
E flui tão frio como o inverno estava nas minhas roupas
Shows ao vivo da corrente Toussaint
Parece que nasci para ser o que tu não és
Um homem que usa a sua arte para lutar
Mas ainda prospera nestes tempos difíceis
Então, o que há para odiar quando se é conhecido em todo o mundo, é óptimo.
E o seu conhecido por todo o mundo, é falso.
Os respeitos tão altos que
Deixou-te numa prisão cheia de condenados à morte.
Um homem senta-se em silêncio, tenta isso.
Não podes comprar isso, não Mano, eu sou isso.
Não porque sou um assassino, mas porque sou negro.
Causa contrária aos rumores
A nossa comunidade não é um bando de delinquentes, somos estudantes.
Mas não respeites o sistema feito pelos assassinos.
Aqueles que nos pintam como vilões
De volta ao cuspir
Ouve, quem é realmente o meu concorrente?
Sério? Há alguma coisa que me esteja a escapar?
Estes miúdos são gatinhos a lutar com um pitbull.
Cuidado, meu irmão.
Quem pode comer connosco? Nenhum (O Quê!)
Quem vai ficar connosco? Vamos!)
Quem ainda duvida de nós? Idiota!)
Estamos nisto há tanto tempo.
Não podes comer connosco, nenhum.
Não vais ficar connosco, filho.
Continuas a duvidar de nós, Idiota.
Estamos nisto há tanto tempo.
Fiquei intrigado com um homem como " não percebo como é que ele ainda está tão bem com tanta mensagem»
Não insultes as irmãs, comemora matar outros negros.
Mas ainda assim tão duro quando ele rap
Eu dou-te uma dica.
Não é desculpa para ser chato Porque dizes a verdade.
Quando é dito e feito, eu ainda sou o mesmo que quando eu comecei
Não há bar para nenhum destes artistas.
Isso não me dá força
Agora não o uso em nós, use-o neles.
Mas defende o que tenho de sentar, Matthew.
Só um se os meus deciples, tomar notas
Isto não é música, isto é um desporto.
Quem está pronto para o anel de fogo?
Você é mais molhado que o cabelo do homem em Shoreditch
Acho que está na hora de te retirares, herdeiro.
Quem pode comer connosco? Nenhum (O Quê!)
Quem vai ficar connosco? Vamos!)
Quem ainda duvida de nós? Idiota!)
Estamos nisto há tanto tempo.
Não podes comer connosco, nenhum.
Não vais ficar connosco, filho.
Continuas a duvidar de nós, Idiota.
Estamos nisto há tanto tempo.
É o pai, podes chamar-me tio Akala.
O que é o palava com Gana
Fãs Aqui para Gana, globo, todos os cantos
Castiguem todos os punk que posam mais
Eu disse-te que manchávamos aqueles que são lixo.
Ser deixado para morrer por se opor à carnificina
Quem é o próximo, quem é o melhor dos meus clones?
Derrubar uma cidade como Obama com os drones
Conhecido pelos poemas que queimam gin, pobre ting
Provavelmente uma menina de 12 anos gaseada no seu rei.
Mas nós somos crescidos eu assim só mulheres crescidas
E cabeças de hip hop a sério, nós gostamos da sua opinião.
Mas onde estão os meus domínios?
Juro que o teu Brasileiro
A forma como foste brutalizado dentro do teu próprio Reino
Por esta eficiência alemã, sem o fanatismo
Mais difícil do que a vida de um negro em Itália
Quem pode comer connosco? Nenhum (O Quê!)
Quem vai ficar connosco? Vamos!)
Quem ainda duvida de nós? Idiota!)
Estamos nisto há tanto tempo.
Não podes comer connosco, nenhum.
Não vais ficar connosco, filho.
Continuas a duvidar de nós, Idiota.
Estamos nisto há tanto tempo.