Akala — Another Reason letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Reason" de Akala.
Letra
Water cuts rock, so which has more force?
As water shapes the land, it’s still willing to change it’s course
So can’t even change your own minds? Usually change nothing
Can’t ever blame your own mind? Always blame something
But in failure, hides opportunity
In divided communities still residing is unity
Waiting to show itself soon as we’re ready to see it
Truth is always there, soon as we are ready to be it
So we can keep pretending what’s real is just the senses
But it is all the same when you’re looking with stronger lenses
So concerned with images, but it’s there in the words
Images are just imagination, thats whats so absurd
Have you heard the Pig now knows it’s fat?
And the Zebra is confused because it’s white and it’s black?
So what’s fact, right and exact when everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
Instead of reasons to die, find a reason to live
Instead of reasons to fight, find a reason to give
Instead of reasons to talk, find a reason to sing
Instead of reasons to take, find a reason to bring
Instead of reasons for I, find a reason for we
Instead of reasons to try, find a reason to be
Instead of reasons to look, find a reason to see
People, I am pleading, find another reason
We are so busy noticing money don’t grow on trees
We forgot that food does and that it’s the food that we need
You see, I done traveled all over the Isles
And seen the poorest people with the wealthiest smiles
So what is Rich or Poor, Less or More?
What’s victory? What’s defeat? And who keeps the score?
Who sleeps more soundly, the Prince or the Pauper?
Who speaks more profoundly, the Professor or just the talker?
The walker or the driver, who travels the furthest?
The explorer or the pirate, who is providing a service?
Who decides what is worthless, versus what has a purpose?
Did the so-called civilized world not think the earth a flat surface yesterday?
So, who knows what tomorrow brings?
It often is the oddest of songs that tomorrow sings
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at the world, the world changes
We find all these reasons
To never be the person we want to be
Because I’m still healing
All these wounds that are burned
So deep inside of me
We think that we’re smart and that makes us dumb
Think that we feel the most and that makes us numb
Weak because we’re convinced that we have the power
Because we can make buildings and guns, but not a single flower
We’re just waves but think we’re the ocean
Because it’s easier then admitting
We don’t know where the current is going
We’re just flowing
Why do we feel it needs controlling?
Waves just rolls with the ocean until they reach the sand
So let’s roll with our part, until we reach our land
Acknowledge that the fear in our hearts, totally in our hands
It’s not a thing, we just think
Imagine the Earth decided that it was afraid to spin?
So don’t be afraid, to sing with your voice
That’s what it is for
The more we run from truth, the closer it gets to your door
Look back through the ages, everything changes
Change the way you look at yourself, the self changes
Tradução da letra
A água corta rocha, o que tem mais força?
À medida que a água molda a terra, ainda está disposta a mudar o seu rumo.
Então, nem conseguem mudar de ideias? Normalmente não muda nada
Nunca podes culpar a tua própria mente? Culpa sempre alguma coisa.
Mas no fracasso, esconde a oportunidade
Em comunidades divididas ainda reside a unidade
Esperando para se mostrar assim que estivermos prontos para vê-lo
A verdade está sempre lá, assim que estivermos prontos para ser
Para que possamos continuar a fingir que o que é real são apenas os sentidos
Mas é tudo o mesmo quando você está olhando com lentes mais fortes
Tão preocupado com as imagens, mas está lá nas palavras
As imagens são apenas imaginação, isso é que é tão absurdo
Já ouviste dizer que o porco agora sabe que é gordo?
E a Zebra está confusa porque é branca e preta?
Então o que é fato, certo e exato quando tudo muda
Muda a forma como olhas para o mundo, o mundo muda
Em vez de razões para morrer, encontra uma razão para viver.
Em vez de razões para lutar, encontre uma razão para dar
Em vez de razões para falar, encontre uma razão para cantar
Em vez de razões para tomar, encontrar uma razão para trazer
Em vez de razões para mim, encontrar uma razão para nós
Em vez de razões para tentar, encontrar uma razão para ser
Em vez de razões para olhar, encontrar uma razão para ver
Pessoal, estou a implorar, encontrem outra razão.
Estamos tão ocupados a reparar que o dinheiro não cresce nas árvores.
Esquecemo-nos que a comida faz e que é a comida que precisamos
Sabes, viajei por todas as Ilhas
E viu as pessoas mais pobres com os sorrisos mais ricos
Então o que é rico ou pobre, menos ou mais?
O que é vitória? O que é a derrota? E quem fica com a pontuação?
Quem dorme mais profundamente, o príncipe ou o pobre?
Quem fala mais profundamente, o Professor ou apenas o falador?
O andarilho ou o condutor, quem vai mais longe?
O Explorador ou o pirata, quem está a prestar um serviço?
Quem decide o que é inútil, contra o que tem um propósito?
O chamado mundo civilizado não achou a terra uma superfície plana ontem?
Quem sabe o que o amanhã trará?
Muitas vezes é a mais estranha das canções que amanhã canta
Olha para trás através dos tempos, tudo muda
Muda a forma como olhas para o mundo, o mundo muda
Encontramos todas estas razões
Nunca ser a pessoa que queremos ser
Porque ainda estou a sarar.
Todas estas feridas queimadas
Tão profundamente dentro de mim
Achamos que somos espertos e isso faz de nós burros.
Pensa que nos sentimos mais e isso torna-nos dormentes.
Fraco porque estamos convencidos que temos o poder
Porque podemos fazer edifícios e armas, mas não uma única flor.
Somos apenas ondas mas pensamos que somos o oceano
Porque é mais fácil do que admitir
Não sabemos para onde vai a corrente.
Estamos apenas a fluir.
Porque achamos que precisa de ser controlada?
As ondas rolam com o oceano até chegarem à areia.
Então vamos continuar com a nossa parte, até chegarmos à nossa terra.
Reconhecer que o medo em nossos corações, totalmente em nossas mãos
Não é uma coisa, só pensamos
Imagina que a Terra decidiu que tinha medo de girar?
Por isso não tenhas medo, para cantar com a tua voz
É para isso que serve.
Quanto mais fugimos da verdade, mais perto fica da tua porta.
Olha para trás através dos tempos, tudo muda
Muda a forma como olhas para ti, o eu muda