Aşık Mahsuni Şerif — İte Bak İte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İte Bak İte" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Adem’in Merih’e gitme çağında, gitme çağında
İnsanın taptığı, hey, puta bak puta
Bilirim ki Dünya lezzet doludur
Karganın yediği duta bak duta
Karganın yediği, hey, hey, hey, duta bak duta
Âşıkların sözü hep enel haktır, hep enel haktır
Vallahi billahi yalanı yoktur
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, hey, hey, bite bak bite
Onun yakasında gümüş gömlektir
Senin yakanda ki, dost, bite bak bite
Ölü insanlardan keramet olmaz, keramet olmaz, hey, hey
Ölmüş insanlardan şefaat olmaz
Ay’a gidip gelmek marifet olmaz, marifet olmaz
Daha Güneş'ten de öte bak öte
Daha Güneş'ten de, hey, hey, hey, öte bak öte
Ay’a gidip gelmek keramet olmaz
Daha Güneş'ten de, hey, hey, öte bak öte
Mahzuni Şerif'im değil Hazreti Merdan, Hazreti Merdan
Bizden ayrı değil Hak ile şeytan, Hak ile şeytan
Ne olursa olsun gider bu kervan
Ardımızdan üren ite bak ite
Ne olursa olsun gider bu güzel kervan
Ardımızdan üren, hey, hey, ite bak ite
Tradução da letra
Na era de Adão indo para Merih, na era de ir
O homem adorado, olha para o ídolo do ídolo
Eu sei que o mundo está cheio de sabor
Olha para os holandeses que o corvo comeu.
O que o corvo comeu, ei, ei, ei, duta, olha Holandês.
A palavra dos amantes é sempre enel direito, sempre enel direito
Juro por Deus, ele não está a mentir.
Seu colarinho é uma camisa Prateada
Olha para a mordidela na tua Coleira.
Seu colarinho é uma camisa Prateada
Na tua Coleira, amigo, olha para a mordidela.
Os mortos não têm magia, não têm magia.
Não há intercessão de pessoas mortas
Ir à Lua não é nenhum truque, nenhum truque
Olhar duas vezes mais além do sol além
Mais do que o sol, olha para além
Viajar para a lua não é de admirar
Mais do que o sol, olha para além
Não é o meu xerife triste, é o Merdan, o Merdan.
Não se separe de nós, Satanás com a verdade, Satanás com a verdade
Esta caravana vai, aconteça o que acontecer.
Olha para o cão atrás de nós.
Não importa o que aconteça esta bela caravana
Olha para o cão atrás de nós.