Aşık Mahsuni Şerif — Son Acı letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Son Acı" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Gökyüzünde kara kara kartallar
Adana’dan çadır kurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Yemen ellerinde doydu beslendi
Pençeyi Bağdat'a vurdu da gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Güneşin battığı yerden geldiler
Kerbela’nın çöl olduğun' bildiler
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Masmavi denizi siyah kıldılar
Felek yaramıza girdi de gitti
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Koca Dünya bir deliye inandı
Dağlar alev aldı, denizler yandı
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönülleri kırdı da gitti
Yazık, Orta Doğu kana boyandı
Tarih gönlümüzü kırdı da gitti
Oy, oy, oy, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim yardım et Orta Doğu'ya
Mahzuni doğudan kalmaz bu nişan
Ağla gözüm, ağla, hıçkırıp boşan
Ezilmiş Filistin, halklar perişan
İnsanların yeri yurdu da gitti
Ezilmiş Filistin, Dünya perişan
Doğu'nun, Batı'nın yurdu da gitti
Vah, vah, vah, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Vay, vay, vay, tabibim yardım et
Tabibim esirge Orta Doğu'yu
Tradução da letra
Águias negras no céu
Ele também montou tendas em Adana.
O Iémen é alimentado e alimentado
Ele bateu na pata em Bagdade e foi-se embora.
O Iémen é alimentado e alimentado
Ele bateu na pata em Bagdade e foi-se embora.
Bem, bem, bem, ajude-me, doutor.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio
Vieram de onde o sol se pôs.
Sabiam que Karbala era um deserto.
Eles fizeram o mar azul negro
Tivemos a nossa fortuna e fomos
Eles fizeram o mar azul negro
Tivemos a nossa fortuna e fomos
Bem, bem, bem, ajude-me, doutor.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio
Ai, ai, ai, ajuda-me, meu médico.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio
O mundo inteiro acreditava num louco.
Montanhas em chamas, mares em chamas
Pena, o Médio Oriente está manchado de sangue.
A história partiu corações e foi-se
Pena, o Médio Oriente está manchado de sangue.
A história partiu os nossos corações e foi-se
Ajude-me, doutor.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio
Ai, ai, ai, ajuda-me, meu médico.
O meu médico, ajuda o Médio Oriente.
Este noivado não é Mahzuni do Leste.
Chora, o meu olho, chora, chora e divorcia
Palestina esmagada, povos devastados
A casa do povo também se foi.
Palestina esmagada, mundo devastado
A casa do leste e do Oeste também se foi.
Ai, ai, ai, ajuda-me, meu médico.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio
Bem, bem, bem, ajude-me, doutor.
Meu Doutor, mantenha o Oriente Médio