Aşık Mahsuni Şerif — Nem Kaldı letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Nem Kaldı" de Aşık Mahsuni Şerif.

Letra

Böyle parsel parsel bölünmüş Dünya
Bir dikili daştan gayrı ne’m kaldı?
Dost köyümden ayağımı kestiler
Bir akılsız baştan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Bir akılsız baştan gayrı n’em kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Ali geçinenler Osman çıktılar
Şimdi ettiğine pişman çıktılar
Eski dostlar bize düşman çıktılar
Birkaç türlü kuştan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Birkaç türlü kuştan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Padişah değilim çekim oturam
Saraylar kurup da asker yetirem
Armağanım yoktur dosta götürem
Gözlerimde yaştan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Hediyem yoktur ki dosta götürem
Birkaç damla yaştan gari ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Mahzuni Şerif'im çıksam dağlara
Rast gelsem bir avcı vurmuş merala
Doldur tüfeğini beni yarala
Hayatıma borçtan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?
Benim bana borçtan gayrı ne’m kaldı?
Ne’m kaldı, ne’m kaldı?

Tradução da letra

Tais parcelas dividem o mundo das parcelas
O que me resta a não ser um painel cosido?
Cortaram-me o pé da Minha Aldeia Amigável.
O que mais me resta de um começo irracional?
Tenho o que tenho o quê?
O que mais me resta de um começo irracional?
Tenho o que tenho o quê?
Ali kayenenler Osman çıktılar
Agora arrependem-se do que fizeram.
Velhos amigos viraram-se contra nós
O que me resta senão alguns tipos de pássaros?
Tenho o que tenho o quê?
O que me resta senão alguns tipos de pássaros?
Tenho o que tenho o quê?
Não vou matar o sultão
Posso construir palácios e servir como soldado.
Não tenho um dom que não possa levar a um amigo.
O que me resta senão a idade nos olhos?
Tenho o que tenho o quê?
Não tenho um presente que não possa levar a um amigo.
O que me resta de algumas gotas de idade?
Tenho o que tenho o quê?
Sou o triste xerife se for para as montanhas
Se eu me deparasse com um caçador atirou em merala
Enche o teu rifle e fere-me.
O que me resta na minha vida além da dívida?
Tenho o que tenho o quê?
Que mais me resta do que um empréstimo?
Tenho o que tenho o quê?