Aşık Mahsuni Şerif — Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Kucağı Kundaklı Ağlar Bir Gelin" de Aşık Mahsuni Şerif.

Letra

Eşimi vurulmuş karalar giymiş, karalar giymiş
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, ağlar bir gelin
Ceylan bakışını yerlere eğmiş, oy, oy
Kucağı kundaklıda ağlar bir gelin, yavrum bir gelin
Antep’in üstünde baş pınar bağlar
Antep’in üstünde de baş pınar bağlar
Girdi aramıza da sıralı dağlar
Sarmış yavrusunu da nenniler çalar, oy, oy
Kundağı kucakta ağlar bir gelin, yavru bir gelin
Mahzuni Şerif'im ağlar bu deme, yavru bu deme
Zalım felek artık ömrümü yeme
Adını sordum da adı Fadime
Kundağı kucakta ağlar bir gelin
Neyler bu gelin?
Öksüz bu gelin
Yıllar oldu bir yavruyu görmedim
Kundağı kucakta ağlar bu gelin
Yavrum bu gelin
Gardaş bu gelin

Tradução da letra

A minha mulher foi baleada, vestida de preto, vestida de preto.
Uma noiva chora no seu colo, uma noiva chora no seu colo
A gazela inclinou o seu olhar para o chão, oy, oy
Redes lap kundakli a bride, a child bride
Cabeça Pinar bağlar em Antep
Acima de Antep, da baş pınar bağlar
E as montanhas estiverem dispersas,
E os nennis roubam-lhe o bebé.
Uma noiva a chorar no colo, uma noiva bebé
Não digas isso, querida, não digas isso.
O meu destino já não me come a vida.
Perguntei-lhe o nome. chama-se Fadime.
Uma noiva que chora no seu colo
O que é esta noiva?
Esta noiva órfã
Não vejo uma cria há anos.
A noiva chora no seu colo
Querida, esta é a noiva.
Gardas esta noiva