Aşık Mahsuni Şerif — Bana Yücelerden Seyreden Dilber letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bana Yücelerden Seyreden Dilber" de Aşık Mahsuni Şerif.
Letra
Bana yücelerden seyreden dilber
Bana yücelerden seyreden dilber
Siyah kirpiklerin ok mu cananım?
Siyah kirpiklerin oy mu cananım?
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
İnsaf et, yüzünü yüzüme dönder
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Gönül sevdi, benim günahım nedir?
Yandım hasretine of bunca senedir
Yandım hasretine oy bunca senedir
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Mecnun’un derdinden derdim fenadır
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Izdırabın sonu yok mu cananım?
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Bu Dünya misaldir çatısız hana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Ebedi kalmadı şaha sultana
Deryanın içinde bir damla bana
Deryanın içinde bir damla bana
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?
Bu da Mahzuni’ye çok mu cananım?
Tradução da letra
Dilber a observar-me lá de cima
Dilber a observar-me lá de cima
As tuas pestanas Negras estão bem, querida?
As tuas pestanas negras são um voto, querida?
Tem piedade, vira a tua cara para a minha cara
Tem piedade, vira a tua cara para a minha cara
Não há fim para o sofrimento, minha querida?
Não há fim para o sofrimento, minha querida?
Amado o coração, Qual é o meu pecado?
Amado o coração, Qual é o meu pecado?
Tenho saudades tuas todos estes anos.
Votei todos estes anos ansiando pelo próximo
O problema do Majnun é mau.
O problema do Majnun é mau.
Não há fim para o sofrimento, minha querida?
Não há fim para o sofrimento, minha querida?
Este mundo é como uma pousada sem telhados.
Este mundo é como uma pousada sem telhados.
Não há Shah sultana eterna
Não há Shah sultana eterna
Uma gota no riacho
Uma gota no riacho
Sou demasiado querido para a Mahzuni?
Sou demasiado querido para a Mahzuni?