Ajda Pekkan — Yaşanası Dünya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yaşanası Dünya" de Ajda Pekkan.
Letra
Binbir hasret yumağı oluştu aramızda
Dolaşıp duruyor, çözülmüyor hala çözemedim hala
Senden uzaklaştıkça yaklaşmalıyım sana
Düşsem yollara, gelsem oralara, yanına kollarına
Sarsam sarılsam doyasıya
Sever sevdirir çile çektirir
Bize hoş gelir yaşanası dünya
Bugün ağlatsa yarın güldürür
Yine hoş gelir yaşanası dünya
Eğrisiyle doğrusuyla, acısıyla tatlısıysa
Oyalar bizi dostla düşmanla, yalan dolanla
Güzeliyle çirkiniyle şu bozuk düzeniyle
Savaştırır bizi kendi kendimizle
Ne geçer elimize, derdin sevincin yanısıra
Bugün çok verse yarın az verir
Bana boş gelir yaşanası dünya
Mutluluk varsa gözyaşı nedir
Beni güldürme yaşanası dünya
Tradução da letra
Mil bolas de desejo formaram-se entre nós
Vagueando por aí, ainda não está resolvido ainda não descobri
Quanto mais me aproximo de TI, mais me aproximo de ti.
Se eu cair nas estradas, se eu chegar lá, perto dos teus braços
Sarsam sarsam saryasıya
Ela ama-me, ela faz-me sofrer
O mundo em que vivemos é agradável
Se te faz chorar Hoje, faz-te rir amanhã
O mundo ainda é agradável de viver
Com a sua curva, com a sua verdade, com a sua dor, com a sua doçura
Distrai-nos com amigos e inimigos, com mentiras e mentiras.
Com a sua beleza, a sua fealdade e o seu esquema corrupto
Faz-nos lutar contra nós próprios
O que recebemos, além da alegria do seu problema
Se hoje dá mais, amanhã dá menos
O mundo em que Vivo está vazio.
O que são lágrimas se há felicidade
Não me faças rir, mundo maravilhoso para estar vivo