Ajda Pekkan — Palavra Palavra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Palavra Palavra" de Ajda Pekkan.
Letra
Ne oldu bana bu akşam
Ne garip seni sanki ilk defa görüyorum
Aynı sözler söylediğin hep boş sözler
— Sana nasıl anlatsam bilmem ki Kolay sözler
— Okumaya doyamadığım bir aşk öyküsü gibisin
Bu hergünkü sudan sözler boş vaatler
— Dünüm bugünüm geleceğim tek gerçeğimsin
Daha neler
Artık bitsin sus hiç konuşma
Anlamam hiç kendini yorma boşuna
— Sen bana aşk şarkıları çalan
Gül kokuları getiren ılık rüzgârlar gibi
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Bir dakika seni anlamıyorum
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— İnan bana n’olur
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Yalvarırım
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
— İşte kaderim
Sanki seninle ilk defa konuşuyor gibiyim
Ne romantik bu sözleri çok dinledim
— Duyguların en güzeli ümidim
Çok dinledim
— Ne olur dinle beni
Hepinizde aynı taktik aynı yalan
— Yasak rüyalarımın kadını
Beğenmedim
— Istırabım, ümitsizliğim
Başlayınca sen susmaz mısın
Gülüyorum haline anlamaz mısın
— Yıldızları yer yüzüne indiren şarkım
Belki tatlı tatlı bu yalanlar
— Sen olmasaydın kimbilir belki ben de olmazdım
Gül kokan rüzgârla nasıl geçermiş gelecek yıllar
Yere iner mi gökteki yıldızlar
Dinleyemem bunlar hep boş laflar
Aşk bitince sözler neye yarar
— Yüreğim bu söylüyor sözleri inan
Palavra palavra palavra
— Dinle beni
Palavra palavra palavra
— Ne olur
Palavra palavra palavra
— Yemin ederim
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Palavra palavra palavra
— Güzelsin
Palavra palavra palavra
— Ne güzelsin
Palavra palavra palavra
— Çok çok güzelsin
Palavra palavra palavra palavra palavra
Hepsi palavra inanmam sana
Tradução da letra
O que me aconteceu esta noite
Como é estranho ver-te pela primeira vez
As mesmas palavras que dizes são palavras vazias.
- Não sei como te dizer palavras fáceis.
És como uma história de amor que não consigo ler.
Estas são as palavras da água todos os dias, promessas vazias.
- Ontem eu estou hoje eu estou vindo você é a única verdade
E mais?
Agora Cala-te.
Não entendo. Não te incomodes.
- Tocas-me canções de amor
Como os ventos quentes que trazem o cheiro das Rosas
Talvez estas doces mentiras
- Espera, não te entendo.
Com o vento que cheira a rosas os anos vindouros
As estrelas no céu descem ao chão
Não consigo ouvir. é tudo treta.
De que servem as palavras quando o amor acaba
- Acredita em mim, por favor.
Besteira. besteira. besteira.
- Ouve-me.
Besteira. besteira. besteira.
- Imploro-te.
Besteira. besteira. besteira.
- Juro.
Besteira. besteira. besteira.
É tudo treta. Não acredito em ti.
- Este é o meu destino.
É como se estivesse a falar contigo pela primeira vez.
Que Romântico ouvi tanto estas palavras.
- A minha melhor esperança de sentir
Ouvi muito.
- Por favor, ouve-me.
Todos têm as mesmas tácticas, a mesma mentira.
- A mulher dos meus sonhos proibidos
Eu não gosto
- O meu sofrimento, o meu desespero
Não te calas quando começa?
Estou a rir-me de ti, não percebes?
- A minha canção que traz as estrelas para a Terra
Talvez estas doces mentiras
Se não fosses tu, talvez eu também não fosse.
Com o vento que cheira a rosas os anos vindouros
As estrelas no céu descem ao chão
Não consigo ouvir. é tudo treta.
De que servem as palavras quando o amor acaba
- O meu coração diz que estas palavras acreditam
Besteira. besteira. besteira.
- Ouve-me.
Besteira. besteira. besteira.
- Agradar.
Besteira. besteira. besteira.
- Juro.
Besteira. besteira. besteira.
É tudo treta. Não acredito em ti.
Besteira. besteira. besteira.
- És linda.
Besteira. besteira. besteira.
- Como és bonita.
Besteira. besteira. besteira.
- És muito, muito bonita. —
Besteira. besteira. besteira.
É tudo treta. Não acredito em ti.