Ajda Pekkan — Onlar Gibi Olsak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Onlar Gibi Olsak" de Ajda Pekkan.
Letra
Her gün şu sokaktan geçen
Genç çifte bakar hayal ederim
İkimiz onların yerinde olsaydık
Yıllar geçmeseydi derim
Her gün şu balkonda oturan
Evli çifti hayran izlerim
Zamanı durdursak ben ve sevgilim
Onlar gibi olsak derim
Neden hasretiz bir başka kişiye
Bir başka cennet ve bahçeye
Neden belli içimizdeki benle
Çelişkideyiz gerçekte
Ne güzel her gün elele dolaşmak
Koşarken bile gözgöze bakmak
Hele güneş batarken tam şu köşede
Öpüşebilmek gizlice
Ne güzel bir yuvayı paylaşmak
Sabah giderken el sallamak
Her akşam üstü hep aynı saatte
Geldiğini görmek yine
Her gün şu sokaktan geçen
Her gün şu balkonda oturan
O genç çifte bakar evli çifti gözler
Onlar gibi olsak derim
Ne güzel her gün elele dolaşmak
Ne güzel bir yuvayı paylaşmak
Genç yaşta gözgöze evliyken dizdize
Onlar gibi olsak derim
Tradução da letra
Todos os dias ando por aquela rua
Olho para o jovem casal e sonho
Se tu e eu estivéssemos no lugar deles
Se os anos não tivessem passado, diria
Sentado naquela varanda Todos os dias
Vejo o casal a admirar
Se pararmos o tempo eu e a minha miúda
Se fôssemos como eles
Por que estamos ansiando por outra pessoa?
Para outro céu e jardim
Porque é óbvio para mim?
Estamos em conflito.
Que bom andar de mãos dadas todos os dias
Olha nos olhos, mesmo quando estás a correr.
Quando o sol se põe, fica mesmo ao virar da esquina.
Ser capaz de beijar secretamente
Que bela casa para partilhar
Acenando enquanto você vai pela manhã
É sempre à mesma hora todas as tardes.
Para te ver voltar
Todos os dias ando por aquela rua
Sentado naquela varanda Todos os dias
Ela olha para o jovem casal olhos o casal casado
Se fôssemos como eles
Que bom andar de mãos dadas todos os dias
Que bela casa para partilhar
Dizdize quando era casado com gözgöze ainda jovem
Se fôssemos como eles