Ajda Pekkan — İlk Aşkım letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "İlk Aşkım" de Ajda Pekkan.
Letra
İlk aşkım unutmam seni hiç
İlk aşkım bende kalan tek sevinç
Yıllarca düşündüm ağladım ilk aşkım
Eylül'dü tanıştık seninle
Her Eylül titrerim sevinçle
Yürürdük yapraklar üstünde neşeyle elele
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
İlk aşkım duydun mu sesimi
İlk aşkım hatırlar sevgimi
Dönsen de geç kaldık artık
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda
Söyleyin kim ilk aşkı unutmuş zamanla
Dinlemez ilk aşk zaman dönersen baharda
Herkeste vardır ilk aşk yaradır
Sen şimdi kimlesin kimbilir sen nerdesin
İlk aşkım duydun mu sesimi
Hatırla sesimi dönsen de geç kaldın
İlk aşkım titrerim ben hala
İlk aşkım başımda bir bela
İlk aşkım son sözüm elveda, ELVEDA
Tradução da letra
O meu primeiro amor nunca te esquecerei
O meu primeiro amor é a única alegria que me resta
Durante anos, pensei que chorava o meu primeiro amor.
Conhecemo-nos em setembro.
Todos os setembro tremo de alegria
Andávamos nas folhas, alegremente de mãos dadas
Diz-me quem se esqueceu do seu primeiro amor
Não dês ouvidos ao primeiro amor Quando voltares na primavera
Todos têm uma primeira ferida de amor
Com quem estás agora quem sabe onde estás
O meu primeiro amor ouviste a minha voz
O meu primeiro amor lembra-se do meu amor
Mesmo que o faças, chegamos tarde demais.
Meu primeiro amor ainda tremo
O meu primeiro amor é um problema
Meu primeiro amor minha última palavra adeus
Diz-me quem se esqueceu do seu primeiro amor
Não dês ouvidos ao primeiro amor Quando voltares na primavera
Todos têm uma primeira ferida de amor
Com quem estás agora quem sabe onde estás
O meu primeiro amor ouviste a minha voz
Lembra-te da minha voz, mesmo que te vires, estás atrasado.
Meu primeiro amor ainda tremo
O meu primeiro amor é um problema
Meu primeiro amor minha última palavra adeus, adeus