Ajda Pekkan — Dert Bende letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dert Bende" de Ajda Pekkan.
Letra
dert bende derman sende
aşk bende ferman sende
öldüren güldüren
her gün ağlatan kalp sende
mevsimler gelip geçse de
aşk beni benden etse de
dünyada hayat bitse de yine ölümsüz aşk bende
istemem ayrılık boynumu büksün
istemem aşkıma leke sürülsün
ben rüyamda bile yalnız seni sevdim
istemem baharda yaprak dökülsün
aşkın alevse hasretin bir kor
senin yokluğunu kalbime sor
dünya seninle gelmiş gibiyim
sensiz yaşamayı düşünmek çok zor
sev demem sevme demem
sen de benim gibi sev diyemem
ömrümün neşesini seninle buldum kaybedemem
nerelerdeydin sevgilim
seni kader mi sakladı
yıllardır beklenen huzur
şimdi beni kucakladı
Tradução da letra
Estou em apuros. estás em apuros.
o amor é meu tens o Édito
aquele que mata faz-te rir
tens o coração que te faz chorar todos os dias
embora as estações venham e vão
mesmo que o amor me faça
mesmo que a vida acabe no mundo, ainda tenho um amor eterno.
Não quero que uma separação me faça dobrar o pescoço.
Não quero que o meu amor seja manchado
até no meu sonho te amei sozinha
Não quero deixar as folhas caírem na primavera
se o teu amor é uma chama, o teu desejo é uma brasa
pede ao meu coração a tua ausência
Sinto que o mundo veio contigo
é difícil imaginar viver sem ti.
Não digo amor não digo amor
Não te posso dizer para Amares como eu.
Encontrei a alegria da minha vida contigo não posso perder
Onde estiveste, querida?
o destino escondeu-te?
paz esperada por anos
agora ele abraçou-me