Ajda Pekkan — Bang Bang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang" de Ajda Pekkan.
Letra
Bang bang.
My baby shot me Down.
I was five and you were six.
We rode on horses made of sticks.
I wore black. You wore white.
You would always win the fight.
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, I hit the ground.
Bang bang, that awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Seasons came and changed the time.
I grew up, I called you mine.
You would always laugh and say,
«Remember when we used to play?»
Bang bang, you shot me down.
Bang bang, and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound.
Bang bang, my baby shot me down.
Music played and people sang.
Just for me the church bells rang.
After echoes from a gun.
We both vowed that we’d be one.
Now you’re gone, I don’t know why.
Sometimes I cry
You didn’t say, «Goodbye.»
Didn’t take the time to lie.
Bang bang, you shot me down
(Bang bang) and I hit the ground.
(Bang bang) That awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
(Bang bang)
You shot me right between the eyes.
You meant to paralyze.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Oh, oh, baby, I’m laying on the ground.
I ain’t never going down.
Bang, bang.
Oh, baby, oh, baby, come on back to me.
You’ll see how sweet it’s gonna be.
Bang bang.
Oh my baby, my baby shot me down.
Tradução da letra
Bang bang.
O meu bebé abateu-me.
Eu tinha cinco anos e tu seis.
Cavalgámos em cavalos feitos de paus.
Vesti-me de preto. Vestiste-te de branco.
Ganhavas sempre a luta.
Bang bang, tu abateste-me.
Bang bang, bati no chão.
Bang bang, Esse som horrível.
Bang bang, o meu bebé deu-me um tiro.
As estações vieram e mudaram o tempo.
Cresci, chamei-te meu.
Você sempre riria e dizia,
"Lembras-te quando brincávamos?»
Bang bang, tu abateste-me.
Bang bang, e eu bati no chão.
Aquele som horrível.
Bang bang, o meu bebé deu-me um tiro.
A música tocava e as pessoas cantavam.
Só para mim os sinos da Igreja tocaram.
Depois de ecos de uma arma.
Ambos jurámos que seríamos um.
Agora que te foste embora, não sei porquê.
Às vezes choro
Não disseste: "adeus.»
Não demorou a mentir.
Bang bang, deste-me um tiro.
E bati no chão.
Aquele som horrível
Bang bang, o meu bebé deu-me um tiro.
(Bang bang bang)
Deste-me um tiro mesmo entre os olhos.
Querias paralisar.
Bang, bang, bang, bang, bang.
Querida, estou deitado no chão.
Nunca vou cair.
Bang, bang.
Querida, querida, volta para mim.
Vais ver como vai ser doce.
Bang bang.
Meu bebé, o meu bebé deu-me um tiro.