Airbag — Marcas en la Hierba letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marcas en la Hierba" de Airbag.
Letra
Cuando me iban a lanzar
desde cabo cañaveral
supe que te ibas a rallar
te empezarías a preguntar
que harás ahora sin mí
con tanto espacio entre los dos
cuando estemos a millones de años luz
supe que yo iba a llegar
donde nadie llegó jamás
¿por qué no iba a hacerlo yo si un chimpancé lo consiguió?
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del cohete no te deje ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
¿cuándo vendrán a recogernos?
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
primero se asustarán
luego me querrán cazar
querrán experimentar
me esconderán en un hangar
(y entonces preguntarás)
¿qué harás ahora sin mi con tanto espacio entre los dos?
cuando el humo del nitrógeno te impida ver el sol
quiero irme a casa
te echo de menos
no me entrenaron para esto
misión: regresar a la tierra
dejaremos marcas en la hierba
pensarán que son señales nuestras
son círculos y huellas
hay tanto espacio entre los dos
Tradução da letra
Quando me iam atirar
de cabo Canaveral
ouvi dizer que te ias ralar
começavas a perguntar te
o que vais fazer agora sem mim
com tanto espaço entre os dois
quando estivermos a milhões de anos luz
eu sabia que eu ia chegar
onde nunca ninguém chegou
porque não o faria eu se um chimpanzé o conseguiu?
o que vais fazer agora sem mim com tanto espaço entre os dois?
quando o fumo do foguete não te deixar ver o sol
quero ir para casa
tenho saudades tuas
quando é que nos vêm buscar?
missão: retornar à terra
vamos deixar marcas na erva
vão pensar que são sinais nossos
são círculos e pegadas
primeiro vão ficar assustados
depois vão querer me caçar
eles vão querer experimentar
vão esconder me num hangar
(e então você perguntará)
o que vais fazer agora sem mim com tanto espaço entre os dois?
quando a fumaça do nitrogênio te impedir de ver o sol
quero ir para casa
tenho saudades tuas
não fui treinado para isto
missão: retornar à terra
vamos deixar marcas na erva
vão pensar que são sinais nossos
são círculos e pegadas
há tanto espaço entre os dois