Airbag — Ciencia Explosiva letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ciencia Explosiva" de Airbag.
Letra
Estamos con tu ordenador,
En la cabeza llevo un sujetador,
Esto es extraordinario
Ha salido del armario
Lleva bragas azules
Le compraré un perfume.
Lisa no es como todas las mujeres,
Es guapa y tiene superpoderes,
Nos lleva por la noche
Montados en un porshe,
Si quiero le doy besos,
Nada es mejor que eso.
Hemos hecha una fiesta en mi casa
Hay mucha gente, no se lo que pasa…
Un misil pershing sale del suelo
Alguien ha congelado a mis abuelos.
Han venido unos macarras en sus motos,
Llevan escopetas y todo lo han roto
He sacado una pistola,
Nadie se mueve ahora
Y al final se han ido,
Nadie ha salido herido.
Hemos hecha una fiesta en mi casa
Hay mucha gente, no se lo que pasa…
La chimenea está aspirando
Todos los muebles saln volando…
Todo destrozado,
No me creo todo lo que ha pasado,
¿qué hacemos ahora?
Mis padres llegan dentro de una hora…
Todo lo roto se está arreglando,
Los de la foto no están bailando
Y ella ahora es monitora
¿te acuerdas de lisa?
De su sonrisa.
Tradução da letra
Estamos com o teu computador,
Na cabeça eu uso um sutiã,
Isto é extraordinário
Saiu do armário
Usa cuecas azuis
Vou comprar-lhe um perfume.
A Lisa não é como todas as mulheres,
Ela é bonita e tem superpoderes,
Leva Nos à noite
Montados em um porshe,
Se eu quiser dou lhe beijos,
Nada é melhor que isso.
Fizemos uma festa em minha casa
Há muita gente, não sei o que se passa…
Um míssil pershing sai do chão
Alguém congelou os meus avós.
Vieram uns macarras nas suas motas,
Estão a usar espingardas e partiram tudo
Tirei uma arma,
Ninguém se mexe agora
E no final eles se foram,
Ninguém se magoou.
Fizemos uma festa em minha casa
Há muita gente, não sei o que se passa…
A chaminé está a aspirar
Todos os móveis saln voando…
Tudo destruído,
Não acredito em tudo o que aconteceu,
o que fazemos agora?
Os meus pais chegam dentro de uma hora…
Tudo quebrado está sendo consertado,
Os da foto não estão a dançar
E ela agora é a monitora
lembras-te da lisa?
Do seu sorriso.