Air Traffic Controller — This Is Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Love" de Air Traffic Controller.
Letra
You’re no good, you’re no good
You could kill me and you should
I’m an idiot for thinking
This was anything but blood
On the wall, on the couch
On the corner of my mouth
You must like being the victim
You’ve done nothing to get out
Of this pattern of pain
Washed away by the rain
You’ll forgive me if I promise
And do nothing but the same
This is life until death
Could be my last dying breath
But this is love, love, shut up, this is love.
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
Yeah, I know wrong, I know right
But I just love to pick a fight
I can sleep with one eye open
If there’s any sleep at night
I got my knife, got my gun
Let’s see how fast you can run
You might think that you can hurt me But the damage has been done
It’s pathetic, I know
A jealous fool who won’t let go If I was sorry for my actions
Would I ever stoop so low
Got no reason to live,
and I’ve got nothing left to give you,
But my love, love, fuck it, this is love
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
Oh I was hit as a kid
I was good but then I quit
Everyone that tried to fix me Knows that I can’t change a bit
I’ve got no shame, got no pride
Only skeletons to hide
And if you try to talk to someone
Well then someone has to die
Once you chase me down the hole
Yeah once you think you’re in control
You’ll believe that we are partners
And you’ll feel uncomfortable
Oh then the darkness rolls in And you’ll forget who I have been
But you’ll love, love, love it, this is love
(Forget everything you used to know,
I think you better tell your friends to go,
Stick around cause I’m about to show you
The beginning is the end)
(The simple love that your grandparents had,
This kind of love will only make you mad, honey
It hurts at first but it ain’t that bad,
You gotta wonder what it meant)
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
This is love
Tradução da letra
Não prestas, não prestas.
Podias matar-me e devias.
Sou um idiota por pensar
Isto era tudo menos sangue.
Na parede, no sofá
No canto da minha boca
Deves gostar de ser a vítima.
Não fizeste nada para sair.
Deste padrão de dor
Levada pela chuva
Perdoas-me se eu prometer
E não fazer nada a não ser o mesmo
Isto é vida até à morte.
Pode ser o meu último suspiro.
Mas isto é amor, amor, Cala-te, isto é amor.
(Esqueça tudo o que você costumava saber,
Acho melhor dizeres aos teus amigos para irem.,
Fica por aqui porque estou prestes a mostrar-te
O princípio é o fim)
Sim, eu sei o que é errado, eu sei o que é certo.
Mas eu adoro começar uma briga
Posso dormir com um olho aberto
Se houver algum sono à noite
Tenho a minha faca, tenho a minha arma
Vamos ver quão rápido consegues correr.
Podes pensar que me podes magoar, mas o mal já foi feito.
É patético, eu sei.
Um idiota ciumento que não me larga se eu tiver pena das minhas acções.
Será que alguma vez me rebaixaria tanto?
Não há razão para viver,
e não tenho mais nada para te dar,
Mas meu amor, amor, que se foda, isto é amor
(Esqueça tudo o que você costumava saber,
Acho melhor dizeres aos teus amigos para irem.,
Fica por aqui porque estou prestes a mostrar-te
O princípio é o fim)
Fui atingido quando era miúdo.
Eu era bom, mas depois demiti-me.
Todos os que tentaram consertar-me sabem que não posso mudar um pouco
Não tenho vergonha, Não tenho orgulho
Apenas esqueletos a esconder
E se tentares falar com alguém
Então alguém tem de morrer.
Assim que me perseguires pelo buraco
Sim, uma vez que você pensa que está no controle
Vais acreditar que somos parceiros.
E vais sentir-te desconfortável.
Então a escuridão entra e esquecerás quem eu fui.
Mas vais amar, amar, amar isto é amor
(Esqueça tudo o que você costumava saber,
Acho melhor dizeres aos teus amigos para irem.,
Fica por aqui porque estou prestes a mostrar-te
O princípio é o fim)
(O simples amor que seus avós tinham,
Este tipo de amor Só te vai irritar, querida.
Dói no início, mas não é assim tão mau.,
Tens de te perguntar o que significava.)
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor
Isto é amor