Air Traffic Controller — The House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The House" de Air Traffic Controller.
Letra
We had the house where everybody came
We had the music, we played the games
and nobody’s parents worried 'bout mine
My momma never left one child behind
live by the park where all the kids played
there was my dog in a superman cape
hop in the waggon, headed to the lake
hey it’s your birthday mother made a cake
this was the house where everybody hanged
ask all my friends they’ll tell you the same
was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain
(the house)
my folks got divorced when I was like three.
I understand they weren’t meant to be.
But Dad got remarried and mom did too,
to the father of a kid who went to my school.
Me and my brothers and my little sis,
never saw mother happy like this,
so we sold the house and moved into his
now 2 adults and 7 cool kids.
this was the house where everybody
So much to see and everyone knows.
The band’s in the basement putting on a show,
the girls in the living room playing nintendo.
(the house x2)
3+4, come knock on my door
never the same kid you saw before
business out front
the party’s back there
I’m talking about my house and not my brother’s hair.
We had the house where everybody came.
We had the music we played the games.
And nobody’s parents worried about mine,
my mother never left one child behind.
(the house x3)
We had the house where everbody hanged.
Ask all my friends they’ll tell you the same.
Was it the house or was it the gang
or a phenomenon no one can explain?
(the house x8)
Tradução da letra
Tínhamos a casa onde todos vinham.
Tínhamos a música, jogávamos os jogos.
e os pais de ninguém se preocupam com os meus
A minha mãe nunca deixou uma criança para trás.
ao pé do parque onde todos os miúdos brincavam
havia o meu cão numa capa do Super-Homem.
salta para a carroça, dirige-te para o lago.
é o teu aniversário. a tua mãe fez um bolo.
esta foi a casa onde todos foram enforcados.
pergunta a todos os meus amigos que te dirão o mesmo.
foi a casa ou o gang?
ou um fenómeno que ninguém pode explicar
(casa)
os meus pais divorciaram-se quando eu tinha três anos.
Sei que não estavam destinados a ser.
Mas o pai voltou a casar e a mãe também.,
ao pai de um miúdo que andou na minha escola.
Eu, os meus irmãos e a minha irmãzinha,
nunca vi a mãe feliz assim.,
então vendemos a casa e mudámo-nos para a casa dele.
agora 2 adultos e 7 crianças fixes.
esta era a casa onde todos
Tanta coisa para ver e toda a gente sabe.
A banda está na cave a fazer um espectáculo.,
as raparigas na sala a jogar nintendo.
(a Assembleia x2))
3+4, vem bater à minha porta
nunca o mesmo miúdo que viste antes.
negócios à frente
a festa é lá atrás.
Estou a falar da minha casa e não do cabelo do meu irmão.
Tínhamos a casa onde todos vinham.
Tínhamos a música que fazíamos os jogos.
E os pais de ninguém se preocupam com os meus,
a minha mãe nunca deixou um filho para trás.
(the house x3)
Tínhamos a casa onde todos foram enforcados.
Pergunta a todos os meus amigos que te dirão o mesmo.
Foi a casa ou o gang?
ou um fenómeno que ninguém pode explicar?
(a Assembleia x8))