Air Traffic Controller — Hurry, Hurry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurry, Hurry" de Air Traffic Controller.
Letra
I wish I’d snoozed
i could have used a bit more sleep
put on my shoes these ones
are ruining my feet
eat that apple to the core
as i hurry hurry out the door
and on my way to seize the day
I start to think
did i leave something
on the counter by the sink
check my pockets never mind
hurry hurry there’s no time
i say let’s work
but i’m the jerk who’s late again
and they know well that i was up til 4am
this should be easier I guess
hurry hurry what a mess
ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
a year goes by you wonder why not much is done
you blew right past your precious time with everyone
you’ve run too much in parallel
now hurry hurry is your hell
the output is what you put in and it ain’t enough
if you’re not focused on the most important stuff
and all that you’ve got left to show
is hurry hurry on the go ooh i’m gonna miss something
if i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry through these crowded streets
and i hurry through the food i eat
and i hurry when it’s time to learn
and why, how many good people have i burned
i hurry when i should have been in the zone
i hurry my loved ones off the phone
i hurry through sex — i know, i know
i hurry my quiet time alone
in bed i lie, good place to die
i did my best, never relaxed
my heart attacks my little chest
i stop to smell the roses
my body decomposes
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
ooh i’m gonna miss something
as i keep bumping
the most significant stuff
all my friends and all the loose ends
and this love of mine
cuz i am running out of time
who am i am i still the same guy
or i have i lost something as i keep stomping
am i enough, every bit of myself?
i ignore the signs as i’m running out of time
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
hurry hurry, hurry hurry
Tradução da letra
Quem me dera ter adormecido
precisava de dormir um pouco mais.
calça-me os sapatos.
estão a arruinar-me os pés
come essa maçã até ao núcleo.
à medida que me apresso a sair pela porta
e a caminho de aproveitar o dia
Começo a pensar
deixei alguma coisa?
no balcão junto ao lavatório
vê os meus bolsos, esquece.
depressa, depressa, não há tempo.
vamos trabalhar.
mas eu sou o idiota que está atrasado outra vez.
e eles sabem bem que estive acordado até às 4 da manhã.
isto deve ser mais fácil, acho eu.
depressa, depressa, que confusão.
vou perder alguma coisa.
se eu continuar a bater
as coisas mais significativas
todos os meus amigos e todas as pontas soltas
e este meu amor
porque estou a ficar sem tempo.
quem sou eu? ainda sou o mesmo tipo.
ou perdi alguma coisa enquanto pisava
sou suficiente, cada pedaço de mim?
ignoro os sinais enquanto estou a ficar sem tempo.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
passa - se um ano e perguntas-te porque é que não se faz muito.
passaste o teu precioso tempo com toda a gente.
correste demasiado em paralelo
agora despacha-te, despacha-te, é o teu inferno.
a saída é o que você coloca e não é suficiente
se não estás concentrado nas coisas mais importantes
e tudo o que tens para mostrar
despacha-te, despacha-te. vou perder alguma coisa.
se eu continuar a bater
as coisas mais significativas
todos os meus amigos e todas as pontas soltas
e este meu amor
porque estou a ficar sem tempo.
quem sou eu? ainda sou o mesmo tipo.
ou perdi alguma coisa enquanto pisava
sou suficiente, cada pedaço de mim?
ignoro os sinais enquanto estou a ficar sem tempo.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
depressa por estas ruas apinhadas
e eu apresso-me pela comida que como
e eu apresso-me quando é hora de aprender
e porquê? quantas pessoas boas queimei?
apresso-me quando devia estar na zona.
despachei os meus entes queridos do telefone.
eu sei, eu sei.
apressei o meu tempo de silêncio sozinho.
na cama eu minto, bom lugar para morrer
fiz o meu melhor, nunca relaxei.
o meu coração ataca o meu peito
paro para cheirar as rosas
o meu corpo decompõe-se.
vou perder alguma coisa.
enquanto eu continuo a bater
as coisas mais significativas
todos os meus amigos e todas as pontas soltas
e este meu amor
porque estou a ficar sem tempo.
quem sou eu? ainda sou o mesmo tipo.
ou perdi alguma coisa enquanto pisava
sou suficiente, cada pedaço de mim?
ignoro os sinais enquanto estou a ficar sem tempo.
vou perder alguma coisa.
enquanto eu continuo a bater
as coisas mais significativas
todos os meus amigos e todas as pontas soltas
e este meu amor
porque estou a ficar sem tempo.
quem sou eu? ainda sou o mesmo tipo.
ou perdi alguma coisa enquanto pisava
sou suficiente, cada pedaço de mim?
ignoro os sinais enquanto estou a ficar sem tempo.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.
depressa, depressa, depressa.