Aimee Mann — Slip And Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slip And Roll" de Aimee Mann.
Letra
You went from moonlighting
But you came out fighting
I saw you larger than life
Throwing your knife
Gone into deep hiding
But you were so charming
That it was disarming
I wondered what was behind
Having to find
An army that keeps arming
Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don‘t just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn’t fooling the gods
So slip and roll til you’re willing to take the hit
So we just keep hoping
Although the deck’s sloping
You’re thinking, Throw me a bone
Or leave me alone
To do what they call coping
Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don‘t just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn’t fooling the gods
So slip and roll til you’re willing to take the hit
And you can take it, take it, take it, take it
We’ve all seen that guy take it on the chin
Oh, take it, take it, I know you can take it
But when will you take something in
Oh, Slip and roll, honey
Stick the jab, kid
Don‘t just trade punches
Like your father did
Cause this playing the odds
Isn’t fooling the gods
So slip and roll til you’re willing to take the hit
And you can take it, take it, take it, take it
We’ve all seen that guy take it on the chin
Oh, take it, take it, I know you can take it
But when will you take something in
When will you take something in
Tradução da letra
Deixaste o trabalho clandestino.
Mas saíste a lutar.
Vi-te maior do que a vida.
A atirar a tua faca
Foi para um esconderijo profundo.
Mas foste tão charmoso.
Que estava desarmando
Perguntava-me o que estava por trás
Ter de encontrar
Um exército que continua a armar
Escorrega e rebola, querida
Dá-lhe um soco, miúdo.
Não troces murros.
Como o teu pai fez.
Porque isto é jogar as probabilidades
Não é enganar os deuses
Por isso, desliza e rola até que estejas disposto a arcar com as culpas.
Por isso continuamos à espera
Embora o convés esteja inclinado
Estás a pensar, atira-me um osso.
Ou deixa-me em paz
Para fazer o que chamam de lidar
Escorrega e rebola, querida
Dá-lhe um soco, miúdo.
Não troces murros.
Como o teu pai fez.
Porque isto é jogar as probabilidades
Não é enganar os deuses
Por isso, desliza e rola até que estejas disposto a arcar com as culpas.
E você pode pegar, pegar, pegar, pegar
Já todos vimos aquele tipo a levar no queixo.
Oh, toma, toma, eu sei que aguentas
Mas quando é que vais tomar alguma coisa?
Escorrega e rebola, querida
Dá-lhe um soco, miúdo.
Não troces murros.
Como o teu pai fez.
Porque isto é jogar as probabilidades
Não é enganar os deuses
Por isso, desliza e rola até que estejas disposto a arcar com as culpas.
E você pode pegar, pegar, pegar, pegar
Já todos vimos aquele tipo a levar no queixo.
Oh, toma, toma, eu sei que aguentas
Mas quando é que vais tomar alguma coisa?
Quando é que vais tomar alguma coisa?