Aimee Mann — Barfly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barfly" de Aimee Mann.
Letra
Spent my nights in a sleeping bag smelling kerosene
Thinking fog and sand
Was gonna keep me clean
Feeding all the bluejays at the wrong address
Where they went instead
I could only guess
Tell the barfly
Who runs this town
You won’t get high
You’ll just get down
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Took a breath full of iodine and I overdosed
And the tide crept high
Like a watery ghost
And no one needs your kind
Of a dope sick clown
You can always find
Sitting one seat down
Tell the barfly
Who rolls the dice
Your numbers up
So roll it twice
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Honey, I’m not the one who’s of use to you now
I get an hour’s sleep at night
And I can’t see how
You deserve all the mess that even guilt won’t allow
Tell the barfly
Who runs this town
You won’t get high
You’ll just get down
Tell the barfly
It’s on his dime
You won’t get high
So do the time
Tradução da letra
Passei as noites num saco-cama a cheirar querosene.
Pensar em nevoeiro e areia
Ia manter-me limpo
Alimentar todos os bluejays no endereço errado
Para onde foram em vez disso
Só podia adivinhar.
Diz ao barfly
Quem dirige esta cidade
Não vais ficar pedrado.
Vais descer.
Diz ao barfly
Está no seu dinheiro.
Não vais ficar pedrado.
Assim como o tempo
Respirei cheio de iodo e tive uma overdose.
E a maré subiu
Como um fantasma aguado
E ninguém precisa da tua espécie
De um palhaço doente
Podes sempre encontrar
Sentando um assento para baixo
Diz ao barfly
Quem lança os dados
Os teus números para cima
Então rola duas vezes
Diz ao barfly
Está no seu dinheiro.
Não vais ficar pedrado.
Assim como o tempo
Querida, não sou eu que te estou a ser útil agora.
Durmo uma hora à noite.
E não consigo ver como
Mereces toda a confusão que nem a culpa permite.
Diz ao barfly
Quem dirige esta cidade
Não vais ficar pedrado.
Vais descer.
Diz ao barfly
Está no seu dinheiro.
Não vais ficar pedrado.
Assim como o tempo