Ahmet Şafak — Vay Delikanlı Gönlüm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vay Delikanlı Gönlüm" de Ahmet Şafak.
Letra
Bu zamanda ferhat olmak zor gönül
Dağ bulursun ama şirin bulamazsın
Bu zamanda mecnun olmaz zor gönül
Çöl bulursun ama leyla bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Bu zamanda Kerem olmak zor gönül
Seni senden alan Aslı bulamazsın
Bu zamanda tahir olmak zor gönül
Aşkı cellat olan zühre bulamazsın
Bu zamanda aşık olmak zor gönül
Sen bu düşü yine hayra yor gönül
Aşk dediğin yürekte ki kor gönül
Ateş bulursunda kül bulamazsın
Vay delikanlı gönlüm vay
Sen bu kurşunu yine mi yedin
Hani aşk bize gurbetti
Yine mi sevdin
Yalan dünya yalan dünya
Aşksızlara kalan dünya
Tradução da letra
É difícil ser Farhad neste momento.
Vais encontrar uma montanha, mas não uma bonita.
É difícil estar zangado neste momento.
Vais encontrar o deserto, mas não vais encontrar a leyla.
É difícil apaixonar-me neste momento.
Este sonho inclui-te novamente um bom coração
Coração cego de amor
Se encontrares fogo, não encontrarás o ash.
Meu Deus, o meu coração.
Levaste com a bala outra vez?
Quando o amor veio até nós
Gostas outra vez?
Lie world lie world
O mundo deixou-se para o amor
É difícil ser Kerem neste momento.
Não consegues encontrar o original que te tirou de TI.
É difícil ser tahir nesta altura.
Não se encontra o zühre que é o carrasco do amor.
É difícil apaixonar-me neste momento.
Este sonho inclui-te novamente um bom coração
Coração cego de amor
Se encontrares fogo, não encontrarás o ash.
Meu Deus, o meu coração.
Levaste com a bala outra vez?
Quando o amor veio até nós
Gostas outra vez?
Lie world lie world
O mundo deixou-se para o amor