Ahmet Kaya — Rinna Rinnan Nay letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rinna Rinnan Nay" de Ahmet Kaya.
Letra
Melengecin dalında çifte sığırcık diley, çifte sığırcık
Ciğerime ateş değdi öley diley, öley gencecik, diley öley gencecik
Zehir pamuk ırgatlığı gavur gündelikcilik
Rinna-rinna-nay-nay, yüreğim bölündü lay
Damarlarım delindi, kan gider, kan gider
Melengecin dalında cifte saksağan diley, cifte saksağan
Boynumda dönüp batır öley diley şol kahpe devran, diley şol kahpe devran
Ağlarım bir yandan, kan kusarım bir yandan
Rinna-rinnan-nay-nay, ellerim kırıldı lay
Gözüm seli duruldu, kum gider, kum gider
Melengecin dalında çifte güvercin diley, çifte güvercin
Eğnimde göynek yok öley diley, ayağım yalın, diley ayağım yalın
Ölürsem kahrımdan ölduğüm bilin
Rinna-rinnan-nay-nay, yollarım kapandı lay
Bulutlar parcalandı, gün gider, gün gider
Melengecin dalında çifte ispinoz diley, çifte ispinoz
Azıktan yetimim öley, öley diley, katıktan öksüz diley, katıktan öksüz
Dirliksiz, düzensiz hanidir hürriyetsiz
Rinna-rinnan-nay-nay, künyemiz yazıldı lay
Kervanımız dizildi, can gider, can gider
Tradução da letra
Starling Duplo no ramo do desejo Melengecin, Starling duplo
Diley tocou fogo nos meus pulmões
Vidro venenoso de algodão
Rinna-rinna-nay - nay, põe o meu coração dividido
As minhas veias estão perfuradas, o sangue vai, o sangue vai
Ramo de Melengecin cifte Magpie diley, cifte Magpie
Vira - me o pescoço e afunda-o.
Choro de uma mão, vomito sangue da outra.
Rinna-rinnan-nay - nay, põe as minhas mãos partidas
Os meus olhos pararam de inundar, a areia vai, a areia vai
Double dove in the branch of Melengecin wish, double dove
Não quero morrer, o meu pé está descalço, o meu pé está descalço
Se eu morrer, morrerei de luto.
Rinna-rinnan-nay - nay, as minhas estradas estão fechadas.
O dia passa, o dia passa
Tentilhão Duplo no ramo do desejo de Melengecin, Tentilhão duplo
Eu sou um órfão de comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida, comida.
Dirliksiz, irregular hanidir Hürriyet
Rinna-rinnan-nay - nay, a nossa placa está escrita lay
A nossa caravana está alinhada, pode ir, pode ir