Ahmet Kaya — Munzurlu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Munzurlu" de Ahmet Kaya.
Letra
Munzurdan bir kuş indi, karalı, karalı
Gittim baktım kanatları, yaralı, yaralı
Kirvem belli Dersim dağlarının, maralı, maralı, maralı
Kirvem, kirvem, kirvem
Hey avcı vurmuştur kaç gündür yaralı
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Ah, diz çökmüş de «İlle de
Anam, anam, anam.» diyor
Burnak’a haber salın da dayı, dayı, dayı
«Ah, dönüp gitsem şu dağlara.» diyor
Kirvem dağlarda ner’de olduğunu bilem
Ah, dağlara git ateş yak, or’da olduğunu bilem
Ah kirvem, uzat uzat ayağının altını öpem
«Munzurdan bir tas su verin de ölem.» diyor
Hem ağlıyor, hem bir türkü söylüyor
Biz de söyleyelim, birlikte ölelim
Munzur benim kirvem olur, kime vereyim
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Duman olmuş dağlar, yolum karanlık
Kirvem yine bela, kirvem yine bela
Kör olmuş dağlar, yolum karanlık
Tradução da letra
Um pássaro desceu de Munzur, karalı, karalı
Fui E olhei para as asas, ferido, ferido
Montanhas Kirvem belli Dersim, Marali, Marali, Marali
Kirvem, kirvem, kirvem
O caçador alvejou-o. ele está ferido há dias.
"Dá-me uma taça de água e não morrerei."ele diz
Ela chora e canta uma canção
Cantemos, morramos juntos
A quem devo dar?
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas de fumo, o meu caminho é escuro
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas cegas, o meu caminho é escuro
Ele está de joelhos. "não necessariamente .
Mamã, mamã, Mamã."ele diz
Diz ao burnak, Tio, Tio, Tio.
"Oh, Se eu voltasse para estas montanhas."ele diz
Não sei onde está o Kirvem nas montanhas.
Oh, vai para as montanhas, acende uma fogueira, não sei se estás dentro ou
Kirvem, alonga-te, alonga-te, eu beijo-te debaixo dos pés.
"Dá-me uma taça de água e não morrerei."ele diz
Ela chora e canta uma canção
Cantemos, morramos juntos
A quem devo dar?
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas de fumo, o meu caminho é escuro
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas cegas, o meu caminho é escuro
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas de fumo, o meu caminho é escuro
Kirvem outra vez bela, kirvem outra vez bela
Montanhas cegas, o meu caminho é escuro