Ahmet Kaya — Giderim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giderim" de Ahmet Kaya.
Letra
Artık seninle duramam,
Bu akşam çıkar giderim
Hesabım kalsın mahşere
Elimi yıkar giderim
Sen zahmet etme yerinden
Gürültü yapmam derinden
Parmaklarımın üzerinden
Su gibi akar giderim
Artık sürersin bir sefa
Ne cismim kaldı ne cefa
Şikayet etmem bu defa
Dişimi sıkar gierim
Bozarmı sandın acılar
Belaya atlar giderim
Kurşun gibi mavzer gibi
Dağ gibi patlar giderim
Kaybetsem bile herşeyi
Bu aşkı yırtar giderim
Sinsice olmaz gidişim
Kapıyı çarpar giderim
Sana yazdığım şarkıyı
Sazımdan söker giderim
Ben ağlayamam bilirsin
Yüzümü döker giderim.
Köpeklerimden kuşumdan
Yavrumdan cayar giderim
Senden aldığım ne varsa
Yerine koyar giderim.
Ezdirmem sana kendimi
Gövdemi yakar giderim
Beddua etmem üzülme,
Kafama sıkar giderim!
Tradução da letra
Não te suporto mais.,
Vou-me embora esta noite.
Eu fico com a minha conta, Armagedão.
Lavo as mãos e vou-me embora.
Não te preocupes contigo.
Eu não faço barulho profundamente
Através dos meus dedos
Vou correr como água
Agora estás num carrossel
Que sofrimento me resta do corpo
Não me vou queixar desta vez.
Aperte os meus dentes
Pensaste que a dor era má
Vou meter-me em sarilhos.
Como uma pista como um Mazzer
Vou explodir como uma montanha
Mesmo que eu perca tudo
Vou rasgar este amor
Não vou sair às escondidas.
Vou sair e bater com a porta
A canção que escrevi para ti
Vou arrancá-lo do meu Saz.
Não consigo chorar.
Vou entornar a cara.
Dos meus cães aos meus pássaros
Vou afastar-me do meu bebé
Tudo o que te tirei
Vou pô-lo de volta e vou-me embora.
Não vou deixar que me esmagues.
Vou queimar o meu tronco.
Não te vou amaldiçoar não te preocupes,
Vou dar um tiro na cabeça!