Ahmet Kaya — Elektro Şok letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elektro Şok" de Ahmet Kaya.
Letra
Çocuksu korkuları senle bastırdım
Yanında sofra kurdum, kaşık salladım
Kana kana içtim seni Ağustos'ta
Rakımda buz oldun, şişemde buğu
Karanlık sokakları sahipsiz mezarları
Seninle geçtim, sensiz bir hiçtim
Üşüdüm sobamda, senle kavruldum
Acıktım, aşımı senle pişirdim
Elektrik, elektrik
Bir acayip şoktayım, yüreğim bitik
Elektrik, elektrik
Yay gibi gerilmişim, sigortam atık
Geçit vermez dağları seninle aştım
Uzaktaki dostlara senle ulaştım
«Tak fişi, bitir işi.» dedikleri bu
Hep rahat yaşamaya senle alıştım
Şimdi loş odalarda tutsağın oldum
Yasal koridorlarda damgalı puldum
El kelepçe, kol kırık, gönül çaresiz
Her bir dokunuşunda titredim durdum
Elektrik, elektrik
Bir acayip şoktayım, yüreğim bitik
Elektrik, elektrik
Yay gibi gerilmişim, sigortam atık
Tradução da letra
Pus medo infantil contigo.
Pus a mesa ao teu lado, acenei com uma colher
Bebi-te até à morte em agosto.
Gelo a altitude, névoa na minha garrafa
Becos escuros abandonam túmulos
Passei contigo, não era nada sem ti.
Tenho frio no fogão, assado contigo.
Estou com fome, cozinhei contigo.
Electricidade, Eléctrica
Estou em estado de choque, exausto.
Electricidade, Eléctrica
Estou esticado como uma fonte, o meu seguro é um desperdício.
Atravessei Montanhas contigo.
Procurei amigos distantes contigo.
"Liga-o, acaba-o."dizem que
Estou habituado a viver confortavelmente contigo.
Agora sou teu prisioneiro em quartos escuros.
Puldum carimbado em corredores legais
Algemas de mão, braço partido, coração indefeso
Eu tremia com cada toque
Electricidade, Eléctrica
Estou em estado de choque, exausto.
Electricidade, Eléctrica
Estou esticado como uma fonte, o meu seguro é um desperdício.