Ahmet Kaya — Deli Kuşun Öttüğü letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deli Kuşun Öttüğü" de Ahmet Kaya.
Letra
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Hey göklere duman durmuş dağlar, hey
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Değirmenin üstü her gün yel olmaz
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Dinle ağa, dinle paşa, dinle bey
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Sen söylersin o susmaz mı bel olmaz
Kızılırmak akar suyun içerler
Kızılırmak akar suyun içerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Aç kalırlar, yurttan yurda göçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Varıp eylem köprüsünü geçerler
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Öldüler mi, kaldılar mı bel olmaz
Ummam artık olanlar böyle olsun
Ummam artık olanlar böyle olsun
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Yeni çağda mızrak çuvala girsin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Vergi dersin, ümük dersin, can dersin
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Verirler mi, alırlar mı bel olmaz
Tradução da letra
Há montanhas no céu
Há montanhas no céu
A parte de cima do moinho não sopra todos os dias.
A parte de cima do moinho não sopra todos os dias.
Ouve Agha, ouve Pasha, ouve bey
Ouve Agha, ouve Pasha, ouve bey
Diz-lhe que ele não se cala.
Diz-lhe que ele não se cala.
Eles bebem a água que corre através de Kızılırmak
Eles bebem a água que corre através de Kızılırmak
Passam fome, migram de casa em casa.
Passam fome, migram de casa em casa.
Eles chegam e atravessam a ponte de ação
Eles chegam e atravessam a ponte de ação
Não se estiverem mortos ou se forem deixados.
Não se estiverem mortos ou se forem deixados.
Não espero que seja assim agora.
Não espero que seja assim agora.
Na nova era, deixa a lança entrar no saco
Na nova era, deixa a lança entrar no saco
Os impostos dizem, dizem, podem dizer
Os impostos dizem, dizem, podem dizer
Mais ou menos?
Mais ou menos?