Ahmet Kaya — Böyle Bir Sevmek letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Böyle Bir Sevmek" de Ahmet Kaya.
Letra
Ne kadınlar sevdim zaten yoktular
Yağmur giyerlerdi sonbaharla bir
Azıcık okşasam sanki çocuktular
Bıraksam korkudan gözleri sislenir
Azıcık okşasam sanki çocuktular
Bıraksam korkudan gözleri sislenir
Ne kadınlar sevdim, sevdim, zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Hayır, sanmayın ki beni unuttular
Hâlâ ara sıra mektupları gelir
Gerçek değildiler, birer umuttular
Eski bir şarkı, belki bir şiir
Ne kadınlar sevdim, sevdim, zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Yalnızlıklarımda elimden tuttular
Uzak fısıltıları içimi ürpertir
Sanki gökyüzünde bir buluttular
Nereye kayboldular şimdi kim bilir
Sanki gökyüzünde bir buluttular
Nereye kayboldular şimdi kim bilir
Ne kadınlar sevdim, sevdim, zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Hayır, sanmayın ki beni unuttular
Hâlâ ara sıra mektupları gelir
Gerçek değildiler, birer umuttular
Eski bir şarkı, belki bir şiir
Ne kadınlar sevdim, sevdim, zaten yoktular
Böyle bir sevmek görülmemiştir
Tradução da letra
As mulheres que eu amava não eram já
Usavam chuva com Outono
Se os acariciasse um pouco, eram apenas crianças.
Se eu soltasse, os olhos dele ficariam cheios de medo.
Se os acariciasse um pouco, eram apenas crianças.
Se eu soltasse, os olhos dele ficariam cheios de medo.
As mulheres que eu amava, eu amava, elas não estavam lá de qualquer maneira
Tal amor nunca foi visto
Não, Não penses que me esqueceram.
Ele ainda vem às cartas Dec.
Não eram reais, eram esperança.
Uma canção antiga, talvez um poema.
As mulheres que eu amava, eu amava, elas não estavam lá de qualquer maneira
Tal amor nunca foi visto
Eles seguraram a minha mão na minha solidão
Os sussurros distantes fazem-me tremer
Era como uma nuvem no céu
Sabe-se lá para onde desapareceram.
Era como uma nuvem no céu
Sabe-se lá para onde desapareceram.
As mulheres que eu amava, eu amava, elas não estavam lá de qualquer maneira
Tal amor nunca foi visto
Não, Não penses que me esqueceram.
Ele ainda vem às cartas Dec.
Não eram reais, eram esperança.
Uma canção antiga, talvez um poema.
As mulheres que eu amava, eu amava, elas não estavam lá de qualquer maneira
Tal amor nunca foi visto