Ahmet Kaya — Bir Veda Havası letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bir Veda Havası" de Ahmet Kaya.
Letra
Vakit tamam! Seni terk ediyorum
Bütün alışkanlıklardan öteye
Vakit tamam! Seni terk ediyorum
Bütün alışkanlıklardan öteye
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Doymadım inan, kanmadım sevgiye
Yorumsuz bir hayatı seçiyorum
Doymadım inan, kanmadım sevgiye
Korkulu geceleri sayar gibi
Birdenbire bir yıldız kayar gibi
Ellerim kurtulacak ellerinden
Bir kuru dal ağaçtan kopar gibi
Aşksa bitti, gül ise hiç dermedik
Bul kendine kuytularda, hadi dal!
Aşksa bitti, gül ise hiç dermedik
Bul kendine kuytularda, hadi dal!
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Seninle bir bütün olabilirdik
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasıdır
Vakit tamam seni terk ediyorum
Bu incecik bir veda havasıdır
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
İncinen bir hayatın yarasıdır
Parmak uçlarına değen sıcaklığı
İncinen bir hayatın yarasıdır
Kalacak tüm izlerin hayatımda
Gözümden bir damla yaş aktığında
Bir yer bulabilsem seni hatırlatmayan;
Kan tarlası gelincik şafağında
Ölümse korktun, savaşsa hep kaçtın
Vur kendini korkularda, hadi al!
Ölümse korktun, savaşsa hep kaçtın
Vur kendini korkularda, hadi al!
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Hoşça kal gözümün nuru, hoşça kal
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal iki gözüm, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Sen bir suydun, sen bir ilaçtın
Hoşça kal iki gözüm, hoşça kal
Hoşça kal canımın içi, hoşça kal
Tradução da letra
Acabou o tempo! Vou deixar-te.
Além de todos os hábitos
Acabou o tempo! Vou deixar-te.
Além de todos os hábitos
Escolho uma Vida Sem comentários
Não estou satisfeito, acredita, não estou enganado pelo amor
Escolho uma Vida Sem comentários
Não estou satisfeito, acredita, não estou enganado pelo amor
As noites temerosas contam
De repente uma estrela desliza
As minhas mãos estarão livres
Como um ramo seco parte de uma árvore
O amor acabou, Rose nunca disse
Encontra-te nos recantos e nos recantos, mergulha!
O amor acabou, Rose nunca disse
Encontra-te nos recantos e nos recantos, mergulha!
Podemos ser um contigo
Adeus, luz do meu olho, adeus
Adeus, querida, adeus
Podemos ser um contigo
Adeus, luz do meu olho, adeus
Adeus, luz do meu olho, adeus
O tempo está certo. vou deixar-te.
Este é o ar de despedida
O tempo está certo. vou deixar-te.
Este é o ar de despedida
O calor que toca as tuas pontas dos dedos
A dor é a ferida de uma vida
O calor que toca as tuas pontas dos dedos
A dor é a ferida de uma vida
Todas as cicatrizes que permanecerão na minha vida
Quando uma gota de lágrimas flui através do meu olho
Se eu pudesse encontrar um lugar que não me lembrasse de TI;
Campo de sangue ao amanhecer da doninha
Tinhas medo da morte e fugiste da guerra.
Mata - te com medo, vá lá, al!
Tinhas medo da morte e fugiste da guerra.
Mata - te com medo, vá lá, al!
Eras uma água, eras um remédio.
Adeus, querida, adeus
Adeus, luz do meu olho, adeus
Eras uma água, eras um remédio.
Adeus, meus dois olhos, adeus
Adeus, querida, adeus
Eras uma água, eras um remédio.
Adeus, meus dois olhos, adeus
Adeus, querida, adeus