Ahmet Kaya — Başkaldırıyorum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Başkaldırıyorum" de Ahmet Kaya.
Letra
Cevap veriyorum:
Eli böğründe analardan
Mahpuslardan ve acılardan
Çokça bahsediyorum, çünkü;
Başını kuma saklayanlardan
Tiksindim, başkaldırıyorum!
Ve söz veriyorum:
Kırmızı rujlu sokakların
Aşağılık pazarlıkların
Adı anılmayacak benle
Bir çiçeğim halk ormanında
Fışkırdım, başkaldırıyorum!
Ben bir bıçak ucuyum
Kavga vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte
Varın benim farkıma
Yine söylüyorum:
Gözü bağlanmış korkulardan
Yasaklardan, baskılardan
Asla irkilmiyorum, çünkü;
Kan emici yarasadan
Çıldırdım, başkaldırıyorum!
Yemin ediyorum:
Üç kağıtçının, pezevengin
Teslimiyetin ve mihnetin
Yolu uğramayacak bana
Bir dalgayım halk denizinde
Köpürdüm, başkaldırıyorum!
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum işte
Herkes varsın farkına
Ben bir namlu ağzıyım
Omuz vermiş halkına
Başkaldırıyorum hey
Herkes varsın farkına
Tradução da letra
Estou a responder.:
Com mães nas mãos
Dos prisioneiros e do sofrimento
Estou a falar muito, porque ... ;
Daqueles que escondem a cabeça na areia
Estou enojado, estou a revoltar-me!
E prometo:
Ruas com batom vermelho
Pechinchas desprezíveis
O nome dele não será mencionado comigo.
Uma flor na floresta pública
Eu corro, estou a revoltar-me!
Sou uma ponta de faca.
Ele deu luta ao seu povo.
Estou a revoltar-me.
♪ You got to know me ♪
Repito.:
Medos vendados
Proibições, pressões
Nunca me assustei, porque ... ;
Do morcego sanguessuga
Estou louco, estou a revoltar-me!
Juro por Deus.:
The Hustler, The pimp
Rendição e graça
Ele não vai atrapalhar.
Sou uma onda num mar de pessoas
Estou furioso, estou a revoltar-me!
Sou um focinho
Ele deu os ombros ao seu povo.
Estou a revoltar-me.
Todos sabem que estás aí.
Sou um focinho
Ele deu os ombros ao seu povo.
Estou a rebelar-me
Todos sabem que estás aí.