Ahmet Kaya — Al Öfkemi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Al Öfkemi" de Ahmet Kaya.
Letra
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen
Her sürgünün gözlerine
Bu sebepten ah geceye
Kanatlanmış güvercine
Kırılacağım, kırılacağım
Yeter ki bil sen
Yorgun alnımda şafaklar
Bir düş kursun arkadaşlar
Bırak, iz sürsün şarkılar
Yeter ki bul sen
Mahpushane duvarlarına
Hüznümü yazacağım
Her gün seni düşünüp
Yok olacağım
Al öfkemi, koy yanına
Günü düşür dağlarıma
Haydi dokun göz yaşıma
Ağlayacağım, ağlayacağım
Yeter ki gül sen
Tradução da letra
Aos olhos de cada exilado
Por esta razão, OH, para a noite
Para o pombo alado
# I'll break, i'll break
Só para que saibas
Amanhecer na minha testa cansada
Um curso de sonho amigos
Deixa as canções seguirem
Encontra-o.
Paredes de Mahpushane
Vou escrever a minha tristeza
A pensar em ti todos os dias
Lá estarei.
Pega na minha raiva, põe-na contigo.
Que o dia caia sobre as minhas montanhas
Vamos, toca nas minhas lágrimas
Vou chorar, vou chorar
Só para ti Rose
Aos olhos de cada exilado
Por esta razão, OH, para a noite
Para o pombo alado
# I'll break, i'll break
Só para que saibas
Amanhecer na minha testa cansada
Um curso de sonho amigos
Deixa as canções seguirem
Encontra-o.
Paredes de Mahpushane
Vou escrever a minha tristeza
A pensar em ti todos os dias
Lá estarei.
Pega na minha raiva, põe-na contigo.
Que o dia caia sobre as minhas montanhas
Vamos, toca nas minhas lágrimas
Vou chorar, vou chorar
Só para ti Rose