Ahmet Kaya — Ah!.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ah!.." de Ahmet Kaya.
Letra
Yüzünün yarısı göz kadife yansımalı
Bulutlu siyah, ah bulutları eflatun
O boy aynasından çıktı fransızın malı
Vişne asidi vardı tadında rujunun
Ah sinema yıldızı filan olmalı
Ağızlığı kristal, son derece uzun
Ellerinde ruh gibi, ah portakal kokusu
Kırkmaları morsalkım, göz kapakları saydam
Çok vapurun battığı bir liman orospusu
Bir hırsla öptüm ki ah, ölürüm unutamam
Ay ışığında deniz akordiyon solosu
Pırıl pırıl yaşadım üç dakika tastamam
Bir kibrit çakıldı mı ah, yağmurluklu kız
Alevinden anlamlı dumanlar üfürüyor
Ah çocuk yüzünde gül goncası ağız
Saçlarından incecik su tozu dökülüyor
Sığınak gibi derin, ağaçlar gibi yalnız
Karartma başlamış, ışıklar örtülüyor
Tavana asılmış sosyalist saçlarından
Ah sabah sabah omuzları kan içinde
İşkence sonrası genç bir kadın militan
Yığınlar uğulduyor hummalı gençliğinde
Adı bile çıkmamış dudaklarından
Doğru yaşadığının sımsıkı bilincinde
Tradução da letra
Metade do seu rosto reflete-se no veludo dos olhos
Nublado preto, Oh nuvens magenta
Aquele rapaz saiu do espelho, merda Francesa.
O teu batom sabia a ácido de cereja.
Deve ser uma estrela de cinema.
Cristal bocal, extremamente longo
Como uma alma nas tuas mãos, Oh o cheiro de laranja
Morsalkim enrugado, pálpebras transparentes
Uma prostituta portuária que afundou muitos barcos a vapor
Beijei-me com uma ambição que não posso esquecer.
Acordeão do mar solo ao luar
Vivi brilhante e brilhante durante três minutos.
A rapariga de gabardina.
Soprando fumaça significativa de sua chama
Caramba, a Boca de roseira na cara dele.
Pó de água fina está a cair do teu cabelo
Profundo como refúgio, solitário como árvores
O apagão começou, as luzes estão a ser encobertas.
Do cabelo socialista pendurado no tecto
Manhã de manhã com sangue nos ombros
Uma jovem militante após tortura
Montes de zumbidos na sua juventude febril
Os teus lábios não têm nome
Ele está firmemente consciente de que vive bem