Ahmed — Back In The Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In The Day" de Ahmed.
Letra
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
I remember (back in the days)
When I just a little gigolo
I looked up to my bigger bro
Begged if I could kick it so When he went out with girls I could go taggin along
Naggin if she had a sis maybe could mack a baby hoodrat
Y’all remember way back then, when it was 1985
All the way live, I think I was about ten
One of those happy little niggas singin the blues
That be always tryin to bag with the shag and karate shoes
Sayin «Yo momma black, his momma this, his momma that»
Then he get mad and wanna scrap
We stay mad about, ten minutes then it’s like back on the bike
To play hide and go get it with the younger hoes by the bungaloes
Then switch to playin ding dong ditch, when that gets
Old and too cold to hack it, threw on a bomber jacket
You could tell the ballers cuz they bell wearin Gazelles
And if they really had money raised be sportin BK’s
And, all the girls had they turkish link
If it broke then they made earrings to it, like they meant to do it
But, sometimes, I still sit and reminesce
Then, think about the years I was raised, back in the days
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
I’m still back in the days, but now the year is '87
'88 that’s when my crew and I were in junior high
In 7th grade, I hated school wish it’d blown up No doubt I couldn’t wait to get out (and be a grownup)
But let me finish this reminescin and tellin
Bout when girls was bellin tight courderoys like for the boys
Basket weaves, Nike Cortez, and footsie socks
And eatin pickles, with tootsie pops
And it don’t stop, I’m glad cuz when J.J. Fad hit
Supersonic it was kinda like a sport to wear biker shorts
Or, to wear jeans and it seemed like the masses
Of hoochies, had poison airbrushed on they asses
Dudes, had on Nike suits, and the Pumas with
The fat laces, cuz it was either that or K-Swiss
I miss those days, and so I pout like a grown jerk
Wishin all I had to do now, was finish homework
It’s true, you don’t realize really what you got til it’s gone
And I’m not, gonna sing another sad song, but
Sometimes I do sit and reminesce then
Think about the years I was raised, back in the days
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
Well, it’s the niggerole, I figure that now I’m all grown up Because I’m eighteen years old, and guess you could say I’m holdin
Down a steady job and crew steady mobbin
You steady bobbin your head and I’m paid, so I got it made
But, didn’t always have clout, used to live in South Central L. A That’s where I stayed and figured a way out
I gave it all I had so for what it’s worth
I went, from rags to riches which is a drag but now I’m first
So Ahmad and The Jones' is on our way up Yup, we said that we was gonna make it since a kid
And we finally did, but
Sometimes I still sit there reminescin
Think about the years I was raised, back in the days
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(and everybody say) (I remember way back when)
(what?) (back in the day) (when?) (back in the day)
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Back in the days
I got jacked for mines
You sound like a white dude «Hey I got jacked for mines!»
Aight, aight
Tradução da letra
Nos tempos em que era jovem, já não era uma criança.
Mas alguns dias sento-me e desejo voltar a ser uma criança
I remember (back in the days)
Quando sou apenas um gigolô
Eu admirava o meu irmão mais velho.
Suplicou-me se podia dar-lhe um pontapé para quando ele saísse com raparigas eu pudesse ir com o taggin
Naggin se ela tivesse uma irmã talvez pudesse pegar um bebê hoodrat
Lembram-se de quando era 1985?
Ao vivo, acho que tinha uns dez anos.
Um daqueles pretos felizes a cantar os blues
Isso é estar sempre a tentar engatar com a queca e os sapatos de karaté.
"Yo momma black, his momma this, his momma that»
Depois ele fica furioso e quer lutar
Ficamos zangados por uns dez minutos, depois é como voltar para a bicicleta.
Para brincar às escondidas e ir buscá-lo com as gajas mais novas junto aos bungaloes
Então muda para jogar ding dong ditch, quando isso chegar
Velho E demasiado frio para o hackear, atirou-o para um casaco de bombista.
Podes dizer aos bailarinos porque eles chamam gazelas de wearin.
E se eles realmente tivessem dinheiro arrecadado, seria sportin BK's
E todas as raparigas tinham uma ligação Turca.
Se se partiu, fizeram-lhe Brincos, como se quisessem.
Mas, às vezes, ainda me sento e lembro-me
Depois, pensa nos anos em que fui criado, nos velhos tempos.
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
(o quê? quando?) (back in the day)
Ainda estou de volta aos tempos, mas agora o ano é 87.
88 foi quando eu e a minha equipa estávamos no Liceu.
No 7º ano, odiei a escola, desejei que tivesse explodido, sem dúvida, mal podia esperar para sair e ser adulta.)
Mas deixa-me acabar esta reminiscência e dizer
Quando as raparigas eram cortesãs como os rapazes
Cestos, Nike Cortez e peúgas
E pickles de cetim, com tootsie pops
E não pára, fico feliz porque quando o J. J. Fad bateu
Supersónico era como um desporto para usar calções de motoqueiro.
Ou, para usar jeans e parecia que as massas
De prostitutas, tinham veneno esmagado nos rabos
Meus, tinham fatos Nike, e os Pumas com ...
Os cordões gordos, porque era isso ou K-Swiss.
Tenho saudades desses dias, e por isso faço beicinho como um idiota crescido.
Tudo o que tinha de fazer agora era acabar os trabalhos de casa.
É verdade, você não percebe realmente o que você tem até que ele se foi
E não vou cantar outra canção triste, mas ...
Às vezes sento-me e lembro-me.
Pensa nos anos em que fui criado, antigamente.
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
(o quê? quando?) (back in the day)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
(o quê? quando?) (back in the day)
Bem, é o niggerole, eu acho que agora eu sou todo crescido porque eu tenho dezoito anos de idade, e acho que você pode dizer que eu estou holdin
Um emprego estável e a tripulação estável mobbin
Tu manténs a cabeça a abanar e eu sou pago, por isso consegui.
Mas, nem sempre tive influência, vivia em South Central L. A, Era onde eu ficava e arranjava uma saída.
Dei-lhe tudo o que tinha para que valha a pena.
Fui de trapos a riquezas, o que é uma chatice, mas agora sou o primeiro.
O Ahmad e o Jones estão a subir. dissemos que íamos sobreviver desde criança.
E finalmente conseguimos, mas ...
Às vezes ainda me sento lá a recordar
Pensa nos anos em que fui criado, antigamente.
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
(o quê? quando?) (back in the day)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
lembro-me de quando)
(o quê? quando?) (back in the day)
Nos tempos em que era jovem, já não era uma criança.
Mas alguns dias sento-me e desejo voltar a ser uma criança
De volta aos tempos
Fui Roubado para minas.
Pareces um branco a dizer: "fui assaltado por Minas!»
Está bem, está bem.