Ahmed Soultan — Wonder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wonder" de Ahmed Soultan.
Letra
Ahmed
If you start to say maybe, Then you gonna see the light- That wonder, I wonder,
How’s it gonna be When it’s crossing your mind, Guess you’re gonna find out your way,
Yes i wonder, If you wonder, You keep telling me It’s going nowhere, And maybe you’re right, But from where you stand,
Maybe there’s Something stoping your sight and i wonder
Akala
Sometimes I wonder if we would let our minds wander
Would it give us the strength we need to shine stronger?
Without struggle progress can’t happen
But you can’t reach a destiny your mind can’t fathom
Every atom in your body must, pressure doubt til it’s crushed
It seems that we fear the most when we are on the cusp
But if we just let it happen instead of second guessing
We’d see what we think we need it is in our possession
Some times I wonder if the biggest of blunders that we are under?
Is that we ain’t eaten food in a whole and so confuse it with hunger
True hunger is the wonder itself
With no appreciation there is no abundance of wealth
It ain’t the destination it is the journey so coma and walk with me But I know where I am going so better walk quickly
And no doubters are allowed on the road
Cos we are following wonder to wherever it goes so let’s go Akala
We may not get the answer to every question asked
But if we don’t start conversations then we ain’t got a chance
So cease the time, grab the bull by the horns
Make the most of the moment from the moment your born
Because, where do we go now?
What do we do to make it we don’t know how?
Never to slow down is the only way that we control ours
But no doubters are allowed on the road
Cos we are following wonder to wherever it goes so let’s go Ahmed
Pretend that you’re loving what you living — Like i don’t know what you’re
feeling
You wanna stand there by the stars and — You make a move and then you’re
freezing
You’re looking back again, nothing’s gonna happen then — Think about it it’s
time for believing
I’m not available, if you’re playing cynical
3- Ahmed
Moroccan Trans (vx Ahmed & Akala)
Lyoum b’nia 9elbi daba kay dwi (It's from my heart that i speak) Tri9 bent liya,
lyoum ana matlit m’jli (I'm not lost anymore, i know where is the way)
In Amazigh
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (I've finally found my way)
Tradução da letra
Alves
Se começares a dizer talvez, então vais ver a luz ... essa maravilha, eu pergunto-me,
Como vai ser quando te passar pela cabeça? acho que vais descobrir o teu caminho.,
Sim, pergunto-me, se te perguntas, continuas a dizer-me que não vai a lado nenhum, e talvez tenhas razão, mas de onde estás,
Talvez haja algo a tapar-te a vista e eu pergunto-me
Akala
Às vezes pergunto - me se deixaríamos as nossas mentes vaguear
Dar-nos-ia a força de que precisamos para brilhar mais forte?
Sem luta o progresso não pode acontecer
Mas não consegues alcançar um destino que a tua mente não consegue entender
Cada átomo do teu corpo tem de ter a dúvida de pressão até ser esmagado.
Parece que tememos mais quando estamos no auge.
Mas se o deixarmos acontecer em vez de duvidarmos
Veremos o que achamos que precisamos. está na nossa posse.
Às vezes pergunto-me se será o maior dos erros que estamos a sofrer?
É que não comemos comida num todo e confundimo-la com fome.
A verdadeira fome é a própria maravilha
Sem apreciação não há abundância de riqueza
Não é o destino, é a viagem, coma e caminhe comigo, Mas sei para onde vou, é melhor andar depressa.
E não são permitidos duvidosos na estrada
Porque estamos a seguir o wonder para onde quer que ele vá então vamos Akala
Podemos não ter a resposta para todas as perguntas feitas.
Mas se não começarmos as conversas, não teremos hipótese.
Então pára o tempo, agarra o touro pelos cornos
Aproveite ao máximo o momento a partir do momento em que nasceu
Porque, para onde vamos agora?
O que fazemos para que não saibamos como?
Nunca abrandar é a única maneira de controlarmos a nossa
Mas não são permitidos duvidosos na estrada.
Porque estamos a seguir o wonder para onde quer que vá então vamos Ahmed
Finge que estás a amar o que vives, como se eu não soubesse o que és.
sentimento
Queres ficar ao lado das estrelas e ... fazes um movimento e depois és ...
congelamento
Estás a olhar para trás outra vez, não vai acontecer nada.
hora de acreditar
Não estou disponível, se te estás a armar em cínico.
3-Ahmed
Marroquino Trans (vx Ahmed & Akala)
Lyoum b'nia 9elbi daba kay dwi (é do meu coração que eu falo) Tri9 bent liya,
lyoum ana matlit m'JLI (eu não estou mais perdido, eu sei onde é o caminho)
Em Amazigh
Oufigh Oufigh Agharass, oufigh oufigh arass inou (finalmente encontrei o meu caminho)