Ahmed Soultan — Tous Les Mêmes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tous Les Mêmes" de Ahmed Soultan.
Letra
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
(Sme3.)
De nos jours, que d’amour
On se tourne autour comme des vautours
Court tous les jours aux infos toujours
On veut nous faire croire, que l’avenir c’est leurs noirs
De l'éthique stupide
D’un puissant avide
Qui creusait l'écart entre le nord et le sud
Chercher ailleurs
L’avenir meilleur
Qui veut se briser la peine rempli le cœur
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Dans le noir
Je rêve de sourires
De lumières pour pouvoir les écrires
Je rêve de paix
De tuer nos lames
Partir aujourd’hui, et demain sans armes
Combattre les peurs
Comme celles qui animent
Toutes les foules qui pensent que l’autre est le malheur
Trouver le remède
Qui fait qu’on s’entraide
Allumer la flamme en nous qui apaise et rend calme
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Mêmes si parfois une tâche affecte ma touche d’espoir
Et dans ma tête tout semble sombre sans aucune issue
Y a rien à faire j’y crois
En vous, en nous
Je crois, en toi, en lui, en je, en tu, en il, en elle, en est al’amal
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus pâle que la mienne
Mais au fond notre sang est le même
Achno bina ou bink
On est tous les mêmes
Ta peau est un peu plus mâte que la mienne
Mais au fond nos espoirs sont les mêmes
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Nos espoirs sont les mêmes, ha
Tradução da letra
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco mais pálida do que a minha.
Mas no fundo o nosso sangue é o mesmo
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco maior que a minha.
Mas no fundo as nossas esperanças são as mesmas
(Sme3.)
Hoje em dia, o amor
Viramo-nos como abutres
Corre todos os dias para as notícias
Querem que acreditemos que o futuro são os seus Negros.
Ética estúpida.
De um poderoso ganancioso
Isso estava a aumentar o fosso entre o norte e o sul.
Procurar noutro local
Futuro
Quem quer partir a dor encheu o coração
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco mais pálida do que a minha.
Mas no fundo o nosso sangue é o mesmo
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco maior que a minha.
Mas no fundo as nossas esperanças são as mesmas
No escuro
Sonho com sorrisos
De luzes para poder escrevê-las
Sonho com a paz
Para matar as nossas lâminas
Partir hoje, e amanhã sem armas
Combater os medos
Como aqueles que animam
Todas as multidões que pensam que o outro é infortúnio
Encontrar a solução
Que nos faz ajudar uns aos outros
Acende a chama em nós que acalma e acalma
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco mais pálida do que a minha.
Mas no fundo o nosso sangue é o mesmo
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco maior que a minha.
Mas no fundo as nossas esperanças são as mesmas
Mesmo que às vezes uma tarefa afecte o meu toque de esperança
E na minha cabeça tudo parece escuro sem saída
Não há nada a fazer eu acredito nisso
Em TI, em nós
Acredito em ti, nele, em mim, em ti, nele, nela, em al'Amal.
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco mais pálida do que a minha.
Mas no fundo o nosso sangue é o mesmo
Achno bina ou bink
Somos todos iguais
A tua pele é um pouco maior que a minha.
Mas no fundo as nossas esperanças são as mesmas
As nossas esperanças são as mesmas.
As nossas esperanças são as mesmas.
As nossas esperanças são as mesmas.