Ahmed Soultan — Nti O Ana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nti O Ana" de Ahmed Soultan.
Letra
7assit bli khasni nahki l9issa dialna
li binatna ou li dou’ouzna fe lewel tachi7ed
ma kan taye9 fina l’mouhim lyoum nti o ana
J’ai ressenti l’envie d’ecrire de parler un peu
De toi et moi de nos premiers pas au début
Rien n’etait simple c’est vrai je m’en souviens mais
Après tout regarde nous!
fi awal maf’hemt bli 9albi ki tra bach i sawal
achno jarri lia mal 7alti hakda
Mli kan fakarr fiha
nassit rassi w matlit baghi li ydawini
hassit bli khasni nahki l'9essa dialna
li binatna ou li dou’ouzna fi lawoul tachi’hed
ma ken teq fina l’mouhim lyoum nti wana
les premiers jours je n’ai pas tout à fait compris
pourquoi mon coeur n’ecoutait plus ma tete
guider par se que je ressent
tu m’a attiré comme un aimant
je ne veux plus te quitter
ne serait-ce qu’un instant
j’ai ressenti l’envie d'écrire de parler un peu
de toi et moi de nos premiers pas au debut
rien n’etait simple c’est vrai je m’en souviend mais
aprés tout regarde nous!
chkoune li gale ana o nti
lyoum mazél ghankouno wahed
choufe li kane kaybane li hssite bli 9isstna chkéél
only fina chér, mahamnachay
oly kaydwé kayhasse bli nti hya chére lééya (Li mafate)
baynate lééya ti9i
on m’avis la main et ma montré le chemin
7assit bli khasni nahki l9issa dialna
li binatna ou li dou’ouzna fe lewel tachi7ed
ma kan taye9 fina l’mouhim lyoum nti wana
j’ai ressenti l’envie d’ecrire de parler un peu
de toi et moi de nos premiers pas au debut
rien n’etait simple c’est vrai je m’en souviend mais
aprés tout regarde nous!
Tradução da letra
7assit bli khasni nahki l9issa dialna
li binatna ou li Dou'ouuzna fe lewel tachi7ed
ma Kan taye9 fina L ' mouhim lyoum Nti o ana
Senti vontade de escrever para falar um pouco.
De TI e de mim desde os nossos primeiros passos até ao início
Nada era simples, é verdade, lembro-me, mas ...
Afinal, olha para nós!
fi awal MAF'hemt bli 9albi ki tra bach I sawal
achno jarri Lia mal 7alti hakda
Mli kan fakarr fiha
nassit rassi W matlit baghi li ydawini
hassit bli khasni nahki the 9essa dialna
li binatna ou Li Dou'ouuzna fi lawoul Tachi
ma ken TeQ fina L ' mouhim lyoum nti wana
nos primeiros dias eu não entendi bem
porque é que o meu coração já não ouve a minha cabeça?
guie por mim que eu sinto
atraíste-me como um íman.
Não te quero deixar mais.
nem que fosse por um momento.
Senti vontade de escrever para falar um pouco.
de TI e de mim desde os nossos primeiros passos até ao início
nada era simples, é verdade, lembro-me, mas ...
afinal, olha para nós!
chkoune li Gale ana o nti
lyoum mazél ghankouno wahed
choufe li kane kaybane li hssite bli 9isstna chkeél
unicamente fina chér, mahamnachay
santo kaydwé kayhasse bli Nti hya chére leéya (Li mafate)
baynate leéya ti9i
Fui avisado da mão e mostrei o meu caminho
7assit bli khasni nahki l9issa dialna
li binatna ou li Dou'ouuzna fe lewel tachi7ed
ma Kan taye9 fina L ' mouhim lyoum nti wana
Senti vontade de escrever para falar um pouco.
de TI e de mim desde os nossos primeiros passos até ao início
nada era simples, é verdade, lembro-me, mas ...
afinal, olha para nós!