Ahmed Mouici — Regarde-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regarde-moi" de Ahmed Mouici.
Letra
Regarde-moi je t'ai fait
Tout le mal,
Qu'on pouvait te faire
J'ai pris ta vie au paradis
Et je l'ai donnée à l'enfer
Je t'ai laissée toute seule
Quand tu avais besoin de moi
Maintenant c'est moi qui pleure
Et c'est toi qui t'en vas
C'est moi qui te supplie
De m'emmener avec toi
Qui te dis, reste ici
Qui te crie, ne me laisse pas
C'est moi qui me traine à tes pieds
Si tu voulais te retourner
Tu me verrais
Tu me verrais
Tu me verrais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde-moi, s'il te plait
Regarde-moi t'aimer
Comme je n'ai jamais su
Celui qui t'a toujours manqué, c'est moi
Celui qui t'aime, l'autre n'est plus
Sans toi, l'autre est foutu
Regarde, il n'a plus de fierté
regarde je ne suis plus
Celui qui t'as tant fait pleurer
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Si tu voulais
Si tu voulais
Regarde, je pleure
Tu peux te venger jusqu'au bout
Regarde, je pleure
Et tout le reste je m'en fous
Regarde, c'est l'heure
L'heure où notre amour a changé
Si tu voulais me pardonner
Tout pourrait recommencer
Regarde, je pleure
C'est toi qui coule sur ma joue
Regarde, j'ai peur
De me retrouver
Avant nous, avant nous
Jusqu'au bout
Avant, avant
Avant nous.
Tradução da letra
Olhe para mim, eu lhe dei Todo o mal, Que nós poderíamos fazer você me tirou sua vida no paraíso, E tenho dado para o inferno me deixou sozinha Quando você precisava de mim Agora sou eu quem chora E é você quem for eu é que peço a você que me levar com você diz, é aqui, Que vou gritar, não me deixe Este é o que me arrasta a seus pés, Se você queria para você voltar para mim, Você gostaria de me ver Você me ver Você gostaria de ver Olha, eu estou chorando Você pode tomar vingança até o fim Olha, eu estou chorando E todo o resto eu não me importo com a Aparência, esta é a hora, o tempo onde o nosso amor mudou, Se você queria me perdoar Tudo pode começar de novo Olhe para mim, por favor, Olhe para mim te amo Como eu nunca soube Que você sempre perdidas, é-me Aquele que o ama, o outro não é mais Sem você, os outros é fodido Olhar, ele não tem orgulho, olha eu não sou o que você tanto fez chorar Olha, eu estou chorando Você pode tomar vingança até o fim Olha, eu estou chorando E todo o resto eu não me importo com a Aparência, esta é a hora, o tempo onde o nosso amor mudou, Se você queria me perdoar Se você quisesse, Se você queria Olhar para ele, Eu estou chorando Você pode tomar vingança até o fim Olha, eu estou chorando E todo o resto eu não me importo com a Aparência, esta é a hora, o tempo onde o nosso amor mudou, Se você queria me perdoar Tudo pode começar de novo Olhar, eu choro é você que está fluindo na minha bochecha Olha, eu estou com medo De encontrar-me Diante de nós, antes de chegar ao final antes de Antes de Antes de nós.